Sendo Assim - Edu Ribeiro перевод на немецкий

Sendo Assim

Só o amor pode atravessar o mar
Sobre vales e sertões e o teu corpo alcançar
Passa pelo vendaval forte feito um furacão
Ignora o temporal e acerta o meu coração

Pode perdurar sempre que preciso for
Grandes faixas avistar pra depois se sobrepor
Se acaso te alcançar só espere e nada mais
Se o meu beijo encontra o seu estaremos imortais

Pois quando este amor te encontra não há onde ir
Basta ficar e deixar sentir
E sendo assim os corações serão reais

Pode perdurar sempre que preciso for
Grandes faixas avistar pra depois se sobrepor
Se acaso te alcançar só espere e nada mais
Se o meu beijo encontra o seu estaremos imortais

Pois quando este amor te encontra não há onde ir
Basta ficar e deixar sentir
E sendo assim os coroçãos serão reais

Wenn es so ist

Nur die Liebe kann das Meer überqueren
Über Täler und Wildnis ziehen und deinen Körper erreichen
Sie zieht durch den Sturm, stark wie ein Hurrikan
Ignoriert das Unwetter und trifft mein Herz

Sie kann andauern, wann immer es nötig ist
Große Weiten erspähen, um sich dann darüber auszubreiten
Wenn sie dich erreicht, warte einfach und nichts weiter
Wenn mein Kuss deinen trifft, werden wir unsterblich sein

Denn wenn diese Liebe dich findet, gibt es kein Entrinnen
Bleib einfach und lass es geschehen
Und wenn es so ist, werden die Herzen wirklich sein

Sie kann andauern, wann immer es nötig ist
Große Weiten erspähen, um sich dann darüber auszubreiten
Wenn sie dich erreicht, warte einfach und nichts weiter
Wenn mein Kuss deinen trifft, werden wir unsterblich sein

Denn wenn diese Liebe dich findet, gibt es kein Entrinnen
Bleib einfach und lass es geschehen
Und wenn es so ist, werden die Herzen wirklich sein