Текст и перевод песни Edu Ribeiro - Sereia (Ao Vivo)

Sereia (Ao Vivo)

A sociedade protetora dos regueiros
De paz no Brasil
Orgulhosamente apresenta, hoje na Status
Edu Ribeiro e Banda Cativeiro
Quem curte reggae, faz barulho aê!

O amor nasceu (aonde?)
Dentro do mar
Trazido pela maré até a praia
Me acertou como uma onda forte
E eu vou suportar se eu tiver sorte

Pois um amor assim não há (como evitar)
Se te acertou melhor não resistir
E se entregar

Play!

Amanheceu, o amor foi embora
Sei que não vai voltar, já é minha hora
De esquecer o que passou
Já que o amor se foi, só resta a dor

Mas um amor assim não há (como evitar)
Se te acertou, melhor não resistir
E se entregar

Se o amor não vier
Provavelmente eu vou morrer
Pois a luz dos teus olhos
Naturalmente apagará
Somente se a dor não mais prevalecer
O amor, então, reviverá

Princesa mais bela (o que?)
Traga de volta
O amor que você levou pra dentro do mar

Não vou chorar se eu não mais te ver
Posso até me negar a dizer
Mas, não vou mais te esquecer

Play!

'Brigado!

Siren (Live)

The Society for the Protection of Brazilian Rivers
Of Peace in Brazil
Proudly presents, today at Status
Edu Ribeiro and the Cativeiro Band
If you like reggae, make some noise!

Love was born (where?)
Out at sea
Brought by the tide to the beach
Hit me like a strong wave
And I'll hang on if I'm lucky

'Cause there's no love like this (how can it be?)
If it hit you, better not resist
And give in

Play!

Day has broken, love is gone
I know it won't come back, it's my time
To forget what has passed
Since love has gone, all that's left is pain

But there's no love like this (how can it be?)
If it hit you, better not resist
And give in

If love doesn't come
I'll probably die
For the light in your eyes
Will naturally fade
Only if the pain no longer prevails
Love, then, will revive

Most beautiful princess (what?)
Bring back
The love you took into the sea

I won't cry if I never see you again
I can even deny myself to say
But I'll never forget you

Play!

'Thank you!