Sereia - Edu Ribeiro перевод на немецкий

Sereia

O amor nasceu dentro do mar
Trazido pela maré ate a praia
Me acertou como uma onda forte
E eu vou suportar se eu tiver sorte
Pois um amor assim nao há como evitar
Se te acertou melhor não resistir e se entregar
Amanheceu o amor foi embora
Sei que não vai voltar
Já é minha hora
De esquecer o que passou
Já que o amor se foi só resta a dor
Mais um amor assim não há como evitar
Se te acertou melhor não resistir
E se entregar
Se o amor não vier
Provavelmente eu vou morrer
Pois a luz dos teus olhos
Naturalmente apagará
Somente se a dor não mais prevalecer
O amor então no meu coração reviverá
Princesa mais bela
Traga de volta
O amor que você levou pra dentro do mar
Nao vou chorar se eu não mais te ver
Posso ate me negar a dizer
Mas não vou mais te esquecer

Sirene

Die Liebe wurde im Meer geboren
Von der Flut ans Ufer getragen
Traff mich wie eine starke Welle
Und ich werd's ertragen, wenn ich Glück hab
Denn so eine Liebe kann man nicht vermeiden
Wenn sie dich trifft, widersteh nicht und gib dich hin
Es wurde Tag, die Liebe ging
Ich weiß, sie kommt nicht zurück
Jetzt ist meine Zeit
Zu vergessen, was war
Da die Liebe fort ist, bleibt nur der Schmerz
Noch so eine Liebe kann man nicht vermeiden
Wenn sie dich trifft, widersteh nicht
Und gib dich hin
Wenn die Liebe nicht kommt
Werd ich wahrscheinlich sterben
Denn das Licht deiner Augen
Wird natürlich erlöschen
Nur wenn der Schmerz nicht mehr siegt
Wird die Liebe in meinem Herzen wieder leben
Schönste Prinzessin
Bring zurück
Die Liebe, die du mit ins Meer genommen hast
Ich werde nicht weinen, wenn ich dich nie mehr seh
Ich mag mich weigern, es zu sagen
Aber ich werd dich nie vergessen