Текст и перевод песни Edu Ribeiro - Voltar para o Meu Lugar

Voltar para o Meu Lugar

Quero um sonho:
Voltar para o meu lugar e vou
Onde eu quero estar

Voltei para respirar teu ar
Na tua areia caminhar
Pra contemplar o teu luar
Me diz que o sonho é meu e seu

Há tempos, quando estive aqui
Senti a paz que vive em ti
A paz que eu sempre quis pra mim
Me diz que o mundo é meu e seu

Quero um sonho:
Voltar para o meu lugar e vou

Onde eu quero estar

Quem te conhece quer voltar
Quem não conhece quer ficar
De frente pro teu lindo mar
Dizer que o sonho é meu e seu

Enquanto eu estiver aqui
Minha alegria não tem fim
Felicidade é ser assim
É crer que o mundo é meu e seu

Quero um sonho:
Voltar para o meu lugar e vou
Onde eu quero estar.

Retourner à ma Place

Je veux un rêve:
Retourner à ma place, et je vais y aller
Là où je veux être

Je suis revenu pour respirer ton air
Marcher sur ton sable
Pour contempler ta lune
Dis-moi que le rêve est à nous deux

Il y a longtemps, quand j'étais ici
J'ai senti la paix qui vit en toi
La paix que j'ai toujours voulu pour moi
Dis-moi que le monde est à nous deux

Je veux un rêve:
Retourner à ma place, et je vais y aller

Là où je veux être

Celui qui te connaît veut revenir
Celui qui ne te connaît pas veut rester
Face à ta belle mer
Dire que le rêve est à nous deux

Tant que je suis ici
Ma joie n'a pas de fin
Le bonheur, c'est d'être comme ça
C'est de croire que le monde est à nous deux

Je veux un rêve:
Retourner à ma place, et je vais y aller
Là où je veux être.