Ric - Eduard Iniesta перевод на немецкий

Ric

Ric
Del món me'n ric
De tu i de mi
Per més brutal que sigui el món
Ric
Soc un pallasso
Boig, grotesc
Ingenu
Del món me'n ric

De tot me'n ric
Riu de tot amb mi
Vaig nu, res tinc
Em duu el curs del riu
Tot s'hi val
Res està prohibit
Tanco els ulls
Flueixo en el buit

De pas estic
No tinc destí
Vaig sobrevivint
Fins que ens extingim

Em duu el curs del riu
Tot s'hi val
Res està prohibit
Soc clandestí
Tanco els ulls
Flueixo en el buit

De pas estic
No tinc destí
Vaig sobrevivint
Fins que ens extingim

Ric

Ric
Ich lache über die Welt
Über dich und mich
So brutal die Welt auch sei
Ric
Ich bin ein Clown
Verrückt, grotesk
Naiv
Ich lache über die Welt

Über alles lache ich
Lach mit mir über all das
Ich bin nackt, besitze nichts
Der Fluss trägt mich dahin
Alles ist erlaubt
Nichts ist verboten
Ich schließe die Augen
Und fließe in die Leere

Ich bin nur vorübergehend
Habe kein Schicksal
Ich überlebe bloß
Bis wir ausgelöscht sind

Der Fluss trägt mich dahin
Alles ist erlaubt
Nichts ist verboten
Ich bin ein heimlicher Gast
Ich schließe die Augen
Und fließe in die Leere

Ich bin nur vorübergehend
Habe kein Schicksal
Ich überlebe bloß
Bis wir ausgelöscht sind