Ходит песенка по кругу - Eduard Khilперевод на немецкий
Где-то
песня
сочинилась
Irgendwo
entstand
ein
Liedchen
И
со
скоростью
ракеты
Und
mit
Raketengeschwindigkeit
В
то
же
утро
очутилась
Landete
es
am
selben
Morgen
На
другом
краю
планеты
Am
anderen
Ende
des
Planeten
Мимоходом,
мимолетом
Im
Vorbeigehen,
flüchtig
Теплоходом,
самолетом
Mit
dem
Dampfer,
mit
dem
Flugzeug
Адресованная
другу
ходит
песенка
по
кругу
An
einen
Freund
adressiert,
geht
das
Liedchen
im
Kreis
herum
Потому
что
круглая
Земля
Weil
die
Erde
rund
ist
Адресованная
другу
ходит
песенка
по
кругу
An
einen
Freund
adressiert,
geht
das
Liedchen
im
Kreis
herum
Потому
что
круглая
Земля.
Weil
die
Erde
rund
ist.
Эту
песню
можно
было
Dieses
Liedchen
konnte
man
Петь
с
конца
и
петь
с
начала
Vom
Ende
singen
und
vom
Anfang
an
Просто
солнце
в
ней
светило
Einfach
die
Sonne
schien
darin
Просто
речка
в
ней
журчала
Einfach
ein
Flüsschen
plätscherte
darin
Мимоходом,
мимолетом
Im
Vorbeigehen,
flüchtig
Теплоходом,
самолетом
Mit
dem
Dampfer,
mit
dem
Flugzeug
Адресованная
другу
ходит
песенка
по
кругу
An
einen
Freund
adressiert,
geht
das
Liedchen
im
Kreis
herum
Потому
что
круглая
Земля
Weil
die
Erde
rund
ist
Адресованная
другу
ходит
песенка
по
кругу
An
einen
Freund
adressiert,
geht
das
Liedchen
im
Kreis
herum
Потому
что
круглая
Земля
Weil
die
Erde
rund
ist.
Можно
с
песенкой
сердечной
Mit
dem
herzlichen
Liedchen
kann
man
И
грустить
и
веселиться
Traurig
sein
und
fröhlich
sein
И
как
с
другом
с
каждым
встречным
Und
mit
jedem,
den
man
trifft,
wie
mit
einem
Freund
Можно
песней
поделиться
Kann
man
das
Lied
teilen
Мимоходом,
мимолетом
Im
Vorbeigehen,
flüchtig
Теплоходом,
самолетом
Mit
dem
Dampfer,
mit
dem
Flugzeug
Адресованная
другу
ходит
песенка
по
кругу
An
einen
Freund
adressiert,
geht
das
Liedchen
im
Kreis
herum
Потому
что
круглая
Земля
Weil
die
Erde
rund
ist
Адресованная
другу
ходит
песенка
по
кругу
An
einen
Freund
adressiert,
geht
das
Liedchen
im
Kreis
herum
Потому
что
круглая
Земля.
Weil
die
Erde
rund
ist.
Мимоходом,
мимолетом
Im
Vorbeigehen,
flüchtig
Теплоходом,
самолетом
Mit
dem
Dampfer,
mit
dem
Flugzeug
Адресованная
другу
ходит
песенка
по
кругу
An
einen
Freund
adressiert,
geht
das
Liedchen
im
Kreis
herum
Потому
что
круглая
Земля
Weil
die
Erde
rund
ist
Адресованная
другу
ходит
песенка
по
кругу
An
einen
Freund
adressiert,
geht
das
Liedchen
im
Kreis
herum
Потому
что
круглая
Земля.
Weil
die
Erde
rund
ist.
Потому
что
круглая
Земля.
Weil
die
Erde
rund
ist.
Потому
что
круглая
Земля.
Weil
die
Erde
rund
ist.
Оцените перевод
1
Не браните молодых
2 Острова разлуки
3 Солнечная баллада
4 В поле шепчутся колоски
5 Знаешь ли ты о любви?
6 Шутка
7 Пора в путь-дорогу
8 Песня о Киришах
9 Когда плачут тюльпаны
10 Земля - наш дом
11 Я не забуду
12 Я руки женские целую
13 Как провожают пароходы
14 Синева
15 Старый клён
16 Ходит песенка по кругу
17 Девятый вал
18 Горькая свадьба
19 Мне бы только знать
20 Вернись, любовь
2 Острова разлуки
3 Солнечная баллада
4 В поле шепчутся колоски
5 Знаешь ли ты о любви?
6 Шутка
7 Пора в путь-дорогу
8 Песня о Киришах
9 Когда плачут тюльпаны
10 Земля - наш дом
11 Я не забуду
12 Я руки женские целую
13 Как провожают пароходы
14 Синева
15 Старый клён
16 Ходит песенка по кругу
17 Девятый вал
18 Горькая свадьба
19 Мне бы только знать
20 Вернись, любовь
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.