Текст и перевод песни Эдуард Хиль - Будет жить любовь на свете

Будет жить любовь на свете

Posmotri, kakoye nebo
Za oknom!
Na zare pechal′ bessledno
Tayet v nem.
Ono, kak parus, zemle dostalos',
I my s toboy pod nim plyvem.
Pust′ morozy, dozhdi i znoy,
Mne ne nado sud'by inoy,
Lish' by den′ nachinalsya
I konchalsya toboy!
Kazhdyy den′ byvayet raznym
Na zemle,
A lyubov' prinosit radost′
Na kryle.
Tomu, kto verit, lyubov' - kak bereg,
Ona - mayak v tumannoy mgle.
Pust′ morozy, dozhdi i znoy,
Mne ne nado sud'by inoy,
Lish′ by den' nachinalsya
I konchalsya toboy!
A poka nam solntse svetit
S vysoty,
Budet zhit' lyubov′ na svete,
Budesh′ ty!
Lyubov' - kak more, v yeye prostore
Granitsy net i net cherty.
Pust′ morozy, dozhdi i znoy,
Mne ne nado sud'by inoy,
Lish′ by den' nachinalsya
I konchalsya toboy!

Будет жить любовь на свете

Посмотри, какое небо
За окном!
На заре печаль бесследно
Тает в нём.
Оно, как парус, земле досталось,
И мы с тобой под ним плывём.
Пусть морозы, дожди и зной,
Мне не надо судьбы иной,
Лишь бы день начинался
И кончался тобой!
Каждый день бывает разным
На земле,
А любовь приносит радость
На крыле.
Тому, кто верит, любовь - как берег,
Она - маяк в туманной мгле.
Пусть морозы, дожди и зной,
Мне не надо судьбы иной,
Лишь бы день начинался
И кончался тобой!
А пока нам солнце светит
С высоты,
Будет жить любовь на свете,
Будешь ты!
Любовь - как море, в её просторе
Границ нет и нет черты.
Пусть морозы, дожди и зной,
Мне не надо судьбы иной,
Лишь бы день начинался
И кончался тобой!