Текст и перевод песни Eduarda Alves - Chega Dói

Chega Dói

Nem sei por onde começar, o que falar
Só sei que a gente acabou de acabar de vez
Pela décima vez, mais uma vez, só nesse mês
E o mal de acabar é que ficamos acabados
Assim, ligeiramente alcoolizados

Chega dói
Ouvir um modão e lembrar de alguém
Chega dói
Querer um abraço e saber que não tem
Chega dói
Saudade é muda e não diz quando vem
Eu nem vou ligar, tenho medo de faltar a voz
Chega dói

Боль невыносима

Даже не знаю, с чего начать, что сказать,
Знаю лишь, что мы только что расстались окончательно.
В десятый раз, снова, только в этом месяце.
И вся беда расставаний в том, что мы остаёмся разбитыми.
Вот так, слегка пьяными.

Боль невыносима,
Когда слышишь грустную песню и вспоминаешь кого-то.
Боль невыносима,
Когда хочется обнять, а знаешь, что некого.
Боль невыносима,
Тоска молчалива и не предупреждает о своем приходе.
Я даже не буду звонить, боюсь, что голос подведёт.
Боль невыносима.