Текст и перевод песни Eduardo Capetillo - Indiferente

Indiferente

Tu respiración llega hasta aquí, mi piel se eriza con el viento
Desde aquel momento en que te vi, sólo quise ser tu dueño
Pero aún te siento tan lejos de mí
Es que no comprendes que ya no puedo verte
Indiferente, caminando entre la gente

Cuando pasas a mi lado sólo miras de costado
Indiferente, yo ya no puedo creerte
Esos ojos que me mienten hablan de tu soledad
Ese miedo de amar que te vuelve indiferente

Puedo adivinar lo que pasó, la traición rompió tu sueño
Esa herida que nunca cerró volvió tus ojos color hielo
Pero yo podría hacerte tan feliz
Es que no comprendes que ya no puedo verte

Indiferente, caminando entre la gente
Cuando pasas a mi lado sólo miras de costado
Indiferente, yo ya no puedo creerte
Esos ojos que me mienten hablan de tu soledad
Ese miedo de amar que te vuelve indiferente

Indifférente

Ta respiration arrive jusqu'ici, ma peau se hérisse au vent
Depuis ce moment où je t'ai vue, je n'ai voulu qu'être ton maître
Mais je te sens encore si loin de moi
Tu ne comprends pas que je ne peux plus te voir
Indifférente, tu marches parmi les gens

Quand tu passes à côté de moi, tu ne fais que regarder de côté
Indifférente, je ne peux plus te croire
Ces yeux qui me mentent parlent de ta solitude
Cette peur d'aimer qui te rend indifférente

Je peux deviner ce qui s'est passé, la trahison a brisé ton rêve
Cette blessure qui ne s'est jamais refermée a fait que tes yeux sont devenus couleur glace
Mais je pourrais te rendre si heureuse
Tu ne comprends pas que je ne peux plus te voir

Indifférente, tu marches parmi les gens
Quand tu passes à côté de moi, tu ne fais que regarder de côté
Indifférente, je ne peux plus te croire
Ces yeux qui me mentent parlent de ta solitude
Cette peur d'aimer qui te rend indifférente