Текст и перевод песни Eduardo Capetillo - Más Que Alcanzar una Estrella

Más Que Alcanzar una Estrella

Soy un peatón contra su destino,
Labrando su camino;
Aunque mi vida parezca,
Un abierto pergamino.

Yo, no soy ningun Don Juan perdido,
Con cara de aburrido;
Ni un galan de novela,
Que sin querer no vino a romperte el esquema...

Si me miras a los ojos,
Sabrás que sobran las palabras.

Más que alcanzar una estrella,
Mi universo eres tú.
Y si tu luz me envolviera;
Solo sería por ti,
Que viviera...

Soy el jean aquel, que nadie acepta,
Ni unas botas vaqueras;
No vivo de concepciones,
Seré lo que prefieras.

Creo que es hora:
De decir - te amo,
De enredarme en tus manos.
Para que me entiendas,
Que solo soy un ser humano.

Si me miras frente a frente,
Sabrás que sobran las palabras.
Más que alcanzar una estrella,
Mi universo eres tú.
Y si tu luz me envolviera;
Solo sería por ti,
Que viviera...

Si me miras a los ojos,
Sabrás que sobran las palabras.
Más que alcanzar una estrella,
Mi universo eres tú.
Y si tu luz me envolviera;
Solo sería por ti,
Que viviera;
Solo sería por ti,
Que viviera...

Más que alcanzar una estrella,
Mi universo eres tú.
Y si tu luz me envolviera;
Solo sería por ti,
Que viviera.

Достигнув звезд

Путь мой прегражден, словно в плену,
Но я упрямо к цели иду;
Пусть жизнь моя как пергамент открыта,
И каждый видит, чем она полна.

Не Дон Жуан я, потерянный в пути,
Чье лицо скукой покрыто;
И не герой из романа,
Что нечаянно вошел в судьбу, нарушив планы...

В глаза взгляни - все станет ясно,
Все слова излишни.

Достигнув звезд, ты поймешь,
Что ты - моя вселенная.
И если свет твой меня окутает,
То только ради тебя
Я буду жить...

Я не такой, как все, и в том моя суть,
Не вписываюсь в рамки,
Я не живу по чужим законам,
Буду таким, каким ты захочешь.

Пришло время:
Сказать - я люблю,
В твоих руках найти тепло.
Чтоб ты меня поняла,
Я всего лишь человек.

Взгляни мне в глаза - все станет ясно,
Все слова излишни.
Достигнув звезд, ты поймешь,
Что ты - моя вселенная.
И если свет твой меня окутает,
То только ради тебя
Я буду жить...

В глаза взгляни - все станет ясно,
Все слова излишни.
Достигнув звезд, ты поймешь,
Что ты - моя вселенная.
И если свет твой меня окутает,
То только ради тебя
Я буду жить;
То только ради тебя
Я буду жить...

Достигнув звезд, ты поймешь,
Что ты - моя вселенная.
И если свет твой меня окутает,
То только ради тебя
Я буду жить.