Текст и перевод песни Eduardo Capetillo - Más Que Alcanzar una Estrella

Más Que Alcanzar una Estrella

Soy un peatón contra su destino,
Labrando su camino;
Aunque mi vida parezca,
Un abierto pergamino.

Yo, no soy ningun Don Juan perdido,
Con cara de aburrido;
Ni un galan de novela,
Que sin querer no vino a romperte el esquema...

Si me miras a los ojos,
Sabrás que sobran las palabras.

Más que alcanzar una estrella,
Mi universo eres tú.
Y si tu luz me envolviera;
Solo sería por ti,
Que viviera...

Soy el jean aquel, que nadie acepta,
Ni unas botas vaqueras;
No vivo de concepciones,
Seré lo que prefieras.

Creo que es hora:
De decir - te amo,
De enredarme en tus manos.
Para que me entiendas,
Que solo soy un ser humano.

Si me miras frente a frente,
Sabrás que sobran las palabras.
Más que alcanzar una estrella,
Mi universo eres tú.
Y si tu luz me envolviera;
Solo sería por ti,
Que viviera...

Si me miras a los ojos,
Sabrás que sobran las palabras.
Más que alcanzar una estrella,
Mi universo eres tú.
Y si tu luz me envolviera;
Solo sería por ti,
Que viviera;
Solo sería por ti,
Que viviera...

Más que alcanzar una estrella,
Mi universo eres tú.
Y si tu luz me envolviera;
Solo sería por ti,
Que viviera.

Plus que d'atteindre une étoile

Je suis un piéton contre son destin,
Travaillant son chemin;
Même si ma vie semble,
Un parchemin ouvert.

Je ne suis pas un Don Juan perdu,
Avec un air ennuyé;
Ni un héros de roman,
Qui sans le vouloir n'est pas venu te briser le schéma...

Si tu me regardes dans les yeux,
Tu sauras que les mots sont superflus.

Plus que d'atteindre une étoile,
Tu es mon univers.
Et si ta lumière m'enveloppait ;
Ce ne serait que pour toi,
Que je vivrais...

Je suis ce jean que personne n'accepte,
Ni des bottes de cow-boy ;
Je ne vis pas de conceptions,
Je serai ce que tu préfères.

Je pense qu'il est temps :
De dire - je t'aime,
De m'emmêler dans tes mains.
Pour que tu me comprennes,
Que je ne suis qu'un être humain.

Si tu me regardes face à face,
Tu sauras que les mots sont superflus.
Plus que d'atteindre une étoile,
Tu es mon univers.
Et si ta lumière m'enveloppait ;
Ce ne serait que pour toi,
Que je vivrais...

Si tu me regardes dans les yeux,
Tu sauras que les mots sont superflus.
Plus que d'atteindre une étoile,
Tu es mon univers.
Et si ta lumière m'enveloppait ;
Ce ne serait que pour toi,
Que je vivrais ;
Ce ne serait que pour toi,
Que je vivrais...

Plus que d'atteindre une étoile,
Tu es mon univers.
Et si ta lumière m'enveloppait ;
Ce ne serait que pour toi,
Que je vivrais.