Текст и перевод песни Eduardo Costa feat. Zezé Di Camargo & Luciano - Juro Que Te Esqueço

Juro Que Te Esqueço

Não me pergunte
Eu não sei responder
A onde foi parar o meu amor
Por você

Faz muito tempo
Que eu me perdi nessa estrada
Há quanto tempo eu não sei
Não sei de mais nada

A indiferença e esse seu olhar distante
Feriu na pele feito fisga de arpão
Antes que cresca, eu corto o mal pela raiz
Não tem conserto, não tem volta
Não tem bis

Eu pago caro
Mas eu paro por aqui
Não vai ser fácil
Arrancar o seu amor de mim

É tatuagem que não se apaga de uma vez
Mas eu juro que te esqueço
Que não dura mais de um mês

A indiferença e esse seu olhar distante
Feriu na pele feito fisga de arpão
Antes que cresca, eu corto o mal pela raiz
Não tem conserto, não tem volta
Não tem bis

Eu pago caro
Mas eu paro por aqui
Não vai ser fácil
Arrancar o seu amor de mim

É tatuagem que não se apaga de uma vez
Mas eu juro que te esqueço
Que não dura mais de um mês.

I Swear I'll Forget You

Don't ask me
I don't know how to answer
Where my love for you
Ended up

It's been a long time
Since I got lost on this road
I don't know for how long
I don't know anything anymore

Your indifference and that distant look
It hurt me, it was like a harpoon
Before it gets any worse, I'm nipping the evil in the bud
It can't be fixed, there's no turning back
No encore

I'm paying dearly
But I'm stopping here
It won't be easy
To tear your love out of me

It's like a tattoo that can't be erased all at once
But I swear I'll forget you
It won't take more than a month

Your indifference and that distant look
It hurt me, it was like a harpoon
Before it gets any worse, I'm nipping the evil in the bud
It can't be fixed, there's no turning back
No encore

I'm paying dearly
But I'm stopping here
It won't be easy
To tear your love out of me

It's like a tattoo that can't be erased all at once
But I swear I'll forget you
It won't take more than a month.