A Dor Desse Amor - Eduardo Costa перевод на немецкий

A Dor Desse Amor

Perdoa se estou te ligando, amor, nesse momento
Mas me fazia falta escutar de novo
Só por um instante, sua respiração

Desculpe, sei que estou quebrando o nosso juramento
Sei que existe outro em seu pensamento
Mas meu coração pediu pra te dizer
Que estou morrendo, morrendo por dentro (estou morrendo)
É tanta saudade morando em meu peito, ah (saudade)

Vida, devolva minhas fantasias
Meu sonho de viver a vida, devolva meu ar (devolva meu ar)
Sem seus carinhos, meu mundo fica tão vazio
Os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem a dor desse amor

Queria te dizer, eu hoje estou de bem com a vida
Já não não sinto nada com a sua partida
Mas com um só dedo não se tapa o sol (não se tapa o sol)
Que estou morrendo, morrendo por dentro (estou morrendo)
É tanta saudade morando em meu peito

Vida, devolva minhas fantasias
Meu sonho de viver a vida, devolva meu ar (devolva meu ar)
Sem seus carinhos, meu mundo fica tão vazio
E os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem a dor desse amor

Vida, devolva minhas fantasias
Meu sonho de viver a vida, devolva meu ar (devolva meu ar)
Sem seus carinhos, meu mundo fica tão vazio (seus carinhos)
Os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem a dor desse amor
A dor desse amor

Sem seus carinhos, meu mundo fica tão vazio
Os dias quentes são tão frios
E as noites me trazem a dor desse amor
E as noites me trazem
A dor desse amor

Der Schmerz dieser Liebe

Verzeih, wenn ich dich in diesem Moment anrufe, Liebes
Aber ich musste einfach nochmal deine Stimme hören
Nur für einen Augenblick deinen Atem spüren

Es tut mir leid, ich weiß, ich breche unser Versprechen
Ich weiß, ein anderer ist jetzt in deinen Gedanken
Doch mein Herz bat mich, dir zu sagen
Dass ich sterbe, innerlich sterbe (ich sterbe)
So viel Sehnsucht wohnt in meiner Brust, ah (Sehnsucht)

Leben, gib mir meine Träume zurück
Meinen Wunsch zu leben, Leben, gib mir meine Luft (gib mir meine Luft)
Ohne deine Zärtlichkeit ist meine Welt so leer
Die warmen Tage sind so kalt
Und die Nächte bringen mir den Schmerz dieser Liebe

Ich wollte dir sagen, heute bin ich im Reinen mit dem Leben
Dein Gehen berührt mich nicht mehr
Doch mit einem Finger kann man die Sonne nicht verdecken (die Sonne nicht verdecken)
Dass ich sterbe, innerlich sterbe (ich sterbe)
So viel Sehnsucht wohnt in meiner Brust

Leben, gib mir meine Träume zurück
Meinen Wunsch zu leben, Leben, gib mir meine Luft (gib mir meine Luft)
Ohne deine Zärtlichkeit ist meine Welt so leer
Die warmen Tage sind so kalt
Und die Nächte bringen mir den Schmerz dieser Liebe

Leben, gib mir meine Träume zurück
Meinen Wunsch zu leben, Leben, gib mir meine Luft (gib mir meine Luft)
Ohne deine Zärtlichkeit ist meine Welt so leer (deine Zärtlichkeit)
Die warmen Tage sind so kalt
Und die Nächte bringen mir den Schmerz dieser Liebe
Den Schmerz dieser Liebe

Ohne deine Zärtlichkeit ist meine Welt so leer
Die warmen Tage sind so kalt
Und die Nächte bringen mir den Schmerz dieser Liebe
Und die Nächte bringen mir
Den Schmerz dieser Liebe