A Força do Amor - Eduardo Costa перевод на немецкий

A Força do Amor

Abriu minha visão pro jeito do amor
Tocando os pés no chão, alcança as estrelas
Tem poder de mover as montanhas
Quando quer acontecer, derruba as barreiras

Para o amor, não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora

Chamou minha atenção pra força do amor
Que é livre pra voar, durar para sempre
Quer voar, navegar noutros mares
Dá um tempo sem se ver, mas não se separa

A saudade vem, quando vê, não tem volta
Mesmo quando eu quis morrer
De ciúmes de você
Você me fez falta

Sei, não é questão de aceitar
Sim, não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asas
Mas volta pra casa

Abriu minha visão pro jeito do amor
Tocando os pés no chão, alcança as estrelas
Tem poder de mover as montanhas
Quando quer acontecer, derruba as barreiras

Para o amor, não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
Mas não vai embora

Sei, não é questão de aceitar
Sim, não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asas
Mas volta pra casa

Sei, não é questão de aceitar
Sim, não há nada que eu possa fazer
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asas
Mas volta pra casa

Volta pra casa
Pra casa
Mas volta pra casa

Die Kraft der Liebe

Er öffnete meine Augen für die Art der Liebe
Die Füße auf dem Boden, doch sie erreicht die Sterne
Sie hat die Kraft, Berge zu versetzen
Wenn sie will, reißt sie alle Barrieren nieder

Für die Liebe gibt es keine Grenzen
Sie nimmt ihre Beute, wann sie will
Sie kennt keine Ankunftszeit
Und sie geht niemals fort

Er lenkte meine Aufmerksamkeit auf die Kraft der Liebe
Die frei ist zu fliegen, für immer zu bestehen
Sie will fliegen, in anderen Meeren segeln
Nimmt sich Zeit, ohne dich zu sehen, doch bleibt verbunden

Die Sehnsucht kommt, und wenn sie da ist, bleibt sie
Selbst als ich vor Eifersucht sterben wollte
Aus Eifersucht auf dich
Hast du mir gefehlt

Ich weiß, es geht nicht ums Akzeptieren
Ja, ich bin nicht mehr einer, der leugnet
Wir können es nicht verhindern
Wenn das Leben müde wurde, zu lehren
Ich weiß, die Liebe gibt uns Flügel
Doch sie kehrt heim

Er öffnete meine Augen für die Art der Liebe
Die Füße auf dem Boden, doch sie erreicht die Sterne
Sie hat die Kraft, Berge zu versetzen
Wenn sie will, reißt sie alle Barrieren nieder

Für die Liebe gibt es keine Grenzen
Sie nimmt ihre Beute, wann sie will
Sie kennt keine Ankunftszeit
Doch sie geht niemals fort

Ich weiß, es geht nicht ums Akzeptieren
Ja, ich bin nicht mehr einer, der leugnet
Wir können es nicht verhindern
Wenn das Leben müde wurde, zu lehren
Ich weiß, die Liebe gibt uns Flügel
Doch sie kehrt heim

Ich weiß, es geht nicht ums Akzeptieren
Ja, es gibt nichts, was ich tun könnte
Wir können es nicht verhindern
Wenn das Leben müde wurde, zu lehren
Ich weiß, die Liebe gibt uns Flügel
Doch sie kehrt heim

Kehre heim
Nach Hause
Doch kehre heim