Текст и перевод песни Eduardo Costa - A Saudade É uma Estrada Longa
Aô
coração
de
saudade
Oh,
mon
cœur
de
nostalgie
Suspira
nesse
peito
machucado
Soupire
dans
cette
poitrine
blessée
A
saudade
é
uma
estrada
longa
La
nostalgie
est
un
long
chemin
Que
começa
e
não
tem
mais
fim
Qui
commence
et
ne
finit
jamais
Suas
léguas
dão
volta
ao
mundo
Ses
lieues
font
le
tour
du
monde
Mas
não
voltam
por
onde
vim
Mais
ne
reviennent
pas
d'où
je
viens
A
saudade
é
um
estrada
longa
La
nostalgie
est
un
long
chemin
Que
começa
e
não
tem
mais
fim
Qui
commence
et
ne
finit
jamais
Cada
dia
tem
mais
distâncias
Chaque
jour,
il
y
a
plus
de
distance
Afastando
você
de
mim
Qui
te
tient
éloigné
de
moi
Tantas
foram
as
vezes
Tant
de
fois
Que
nos
enganamos
On
s'est
trompés
Outras
vezes
nos
desencontramos
D'autres
fois,
on
s'est
croisés
Sem
nem
perceber
Sans
même
s'en
rendre
compte
Mesmo
sem
razão
eu
quero
lhe
dizer
Même
sans
raison,
je
veux
te
le
dire
Sem
intenção
Sans
intention
Ver
tudo
se
perder
Voir
tout
se
perdre
Dói
tanto,
tanto
Ça
fait
tellement
mal,
tellement
mal
A
saudade
é
uma
estrada
longa
La
nostalgie
est
un
long
chemin
Nem
é
boa
e
nem
é
ruim
Ni
bonne
ni
mauvaise
Vou
seguindo
sempre
adiante
Je
continue
toujours
Nunca
volto,
eu
sou
mesmo
assim
Je
ne
reviens
jamais,
c'est
comme
ça
que
je
suis
A
saudade
é
uma
estrada
longa
La
nostalgie
est
un
long
chemin
Que
hoje
passa
dentro
de
mim
Qui
traverse
aujourd'hui
mon
cœur
Me
armei
só
de
esperanças
Je
ne
me
suis
armé
que
d'espoir
Mas
usei
balas
de
festim
Mais
j'ai
utilisé
des
balles
à
blanc
Tantas
foram
as
vezes
Tant
de
fois
Que
nos
enganamos
On
s'est
trompés
Outras
vezes
nos
desencontramos
D'autres
fois,
on
s'est
croisés
Sem
nem
perceber
Sans
même
s'en
rendre
compte
Mesmo
sem
razão
eu
quero
lhe
dizer
Même
sans
raison,
je
veux
te
le
dire
Sem
intenção
Sans
intention
Ver
tudo
se
perder
Voir
tout
se
perdre
Dói
tanto,
tanto
Ça
fait
tellement
mal,
tellement
mal
A
saudade
é
uma
estrada
longa
La
nostalgie
est
un
long
chemin
Que
começa
e
tem
mais
fim
Qui
commence
et
ne
finit
jamais
Suas
léguas
dão
volta
ao
mundo
Ses
lieues
font
le
tour
du
monde
Mas
nunca
voltam
por
onde
eu
vim
Mais
ne
reviennent
jamais
d'où
je
viens
Ê...
saudade
que
dói
Oh...
la
nostalgie
qui
fait
mal
Tantas
foram
as
vezes
Tant
de
fois
Que
nos
enganamos
On
s'est
trompés
Outras
vezes
nos
desencontramos
D'autres
fois,
on
s'est
croisés
Sem
nem
perceber
Sans
même
s'en
rendre
compte
E
mesmo
sem
razão
eu
quero
lhe
dizer
Et
même
sans
raison,
je
veux
te
le
dire
Sem
intenção
Sans
intention
Ver
tudo
se
perder
Voir
tout
se
perdre
Dói
tanto,
tanto
Ça
fait
tellement
mal,
tellement
mal
A
saudade
é
uma
estrada
longa
La
nostalgie
est
un
long
chemin
Nem
é
boa
e
nem
é
ruim
Ni
bonne
ni
mauvaise
Vou
seguindo
sempre
adiante
Je
continue
toujours
Nunca
volto,
eu
sou
mesmo
assim
Je
ne
reviens
jamais,
c'est
comme
ça
que
je
suis
A
saudade
é
uma
estrada
longa
La
nostalgie
est
un
long
chemin
A
saudade...
La
nostalgie...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.