Текст и перевод песни Eduardo Costa - Ainda Tô Aí

Ainda Tô Aí

Pensava em você, vivia você
Amava você, era só você e eu
O nosso amor particular
O nosso jeito de amar

O tempo passou, o mundo girou
O sonho acabou, você me deixou, uou
Mal sabe o quanto eu chorei
E agora que eu superei

E aí me liga e me pergunta como eu tô
E aí insiste em me chamar de amor
Cê não desiste e quer saber aonde eu tô
Quer saber onde eu tô

Ainda tô aí
Tô nessa dose que cê tá bebendo
Tô nessa foto que você tá vendo
Sou a ferida que não cicatriza, ai ai ai ai

Ainda tô aí
Tô nessa moda que cê tá ouvindo
Tô na saudade que cê tá sentindo
Você perdeu o amor da sua vida
Você era feliz e não sabia

Pensava em você, vivia você
Amava você, era só você e eu
O nosso amor particular
O nosso jeito de amar

O tempo passou, o mundo girou
Meu sonho acabou, você me deixou, uou
Mal sabe o quanto eu chorei
E agora que eu superei

E aí me liga e me pergunta como eu tô
E aí insiste em me chamar de amor
Cê não desiste e quer saber aonde eu tô
Quer saber onde eu tô

Ainda tô aí
Tô nessa dose que cê tá bebendo
Tô nessa foto que você tá vendo
Sou a ferida que não cicatriza, ai ai ai ai

Ainda tô aí
Tô nessa moda que cê tá ouvindo
Tô na saudade que cê tá sentindo
Você perdeu o amor da sua vida

Ainda tô aí
Tô nessa dose que cê tá bebendo
Tô nessa foto que você tá vendo
Sou a ferida que não cicatriza

Ainda tô aí
Tô nessa moda que cê tá ouvindo
Tô na saudade que cê tá sentindo
Você perdeu o amor da sua vida
Você era feliz e não sabia
Você era feliz e não sabia

Je suis toujours là

Je pensais à toi, je vivais pour toi
Je t'aimais, c'était juste toi et moi
Notre amour particulier
Notre façon d'aimer

Le temps a passé, le monde a tourné
Le rêve est fini, tu m'as quitté, ouah
Tu ne sais pas à quel point j'ai pleuré
Et maintenant que j'ai surmonté

Et tu m'appelles et tu me demandes comment je vais
Et tu insistes pour m'appeler mon amour
Tu n'abandonnes pas et tu veux savoir où je suis
Tu veux savoir où je suis

Je suis toujours là
Je suis dans ce verre que tu bois
Je suis dans cette photo que tu regardes
Je suis la blessure qui ne cicatrise pas, ah ah ah ah

Je suis toujours là
Je suis dans cette chanson que tu écoutes
Je suis dans le souvenir que tu ressens
Tu as perdu l'amour de ta vie
Tu étais heureuse et tu ne le savais pas

Je pensais à toi, je vivais pour toi
Je t'aimais, c'était juste toi et moi
Notre amour particulier
Notre façon d'aimer

Le temps a passé, le monde a tourné
Mon rêve est fini, tu m'as quitté, ouah
Tu ne sais pas à quel point j'ai pleuré
Et maintenant que j'ai surmonté

Et tu m'appelles et tu me demandes comment je vais
Et tu insistes pour m'appeler mon amour
Tu n'abandonnes pas et tu veux savoir où je suis
Tu veux savoir où je suis

Je suis toujours là
Je suis dans ce verre que tu bois
Je suis dans cette photo que tu regardes
Je suis la blessure qui ne cicatrise pas, ah ah ah ah

Je suis toujours là
Je suis dans cette chanson que tu écoutes
Je suis dans le souvenir que tu ressens
Tu as perdu l'amour de ta vie

Je suis toujours là
Je suis dans ce verre que tu bois
Je suis dans cette photo que tu regardes
Je suis la blessure qui ne cicatrise pas

Je suis toujours là
Je suis dans cette chanson que tu écoutes
Je suis dans le souvenir que tu ressens
Tu as perdu l'amour de ta vie
Tu étais heureuse et tu ne le savais pas
Tu étais heureuse et tu ne le savais pas