Amor de Violeiro - Eduardo Costa перевод на немецкий

Amor de Violeiro

Moça eu não sei falar
Coisas bonitas pra te conquistar
Eu tenho só uma viola, moça
Eu só sei cantar

Moça eu não tenho dinheiro
Minha riqueza eu vou te contar
É o braço da viola, moça, eu só sei cantar

Moça se você parar um pouco pra me ouvir
Em alguns minutos vai me descobrir
Enxergar o fundo do meu coração

Moça eu já sei que eu papo agora é só ficar
Mas eu tô querendo mesmo é me casar
Se me achar careta, eu te peço perdão
Mas eu quero falar com seus pais, pedir a sua mão

E se você aceitar o amor de um violeiro
O seu coração vai ser meu paradeiro
Eu e a viola e uma eterna canção

Moça eu não pressa pra te conquistar
O braço da viola vai me consolar
Até você abrir de vez seu coração

Moça eu não sei falar
Coisas bonitas pra te conquistar
Eu tenho só uma viola, moça
Eu só sei cantar

Moça eu não tenho dinheiro
Minha riqueza eu vou te contar
É o braço da viola, moça, eu só sei cantar

Moça se você parar um pouco pra me ouvir
Em alguns minutos vai me descobrir
Enxergar o fundo do meu coração

Moça eu já sei que eu papo agora é só ficar
Mas eu tô querendo mesmo é me casar
Se me achar careta eu te peço perdão
Mas eu quero falar com seus pais, pedir a sua mão

E se você aceitar o amor de um violeiro
O seu coração vai ser meu paradeiro
Eu e a viola e uma eterna canção

Moça eu não pressa pra te conquistar
O braço da viola vai me consolar
Até você abrir de vez seu coração
O seu coração

Die Liebe eines Volkssängers

Mädchen, ich kann nicht schön sprechen
Mit netten Worten dich für mich gewinnen
Ich hab nur eine Gitarre, Mädchen
Ich kann nur singen

Mädchen, ich hab kein Geld
Meinen Reichtum will ich dir verraten
Es ist der Klang der Gitarre, Mädchen, ich kann nur singen

Mädchen, wenn du kurz innehalten würdest, mir zuzuhören
Dann wirst du in wenigen Minuten mich entdecken
Und den Grund meines Herzens sehen

Mädchen, ich weiß, heut redet man nur von flüchtigen Affären
Doch ich will eigentlich nur heiraten
Falls du mich altmodisch findest, bitte ich um Verzeihung
Doch ich will mit deinen Eltern sprechen, um deine Hand bitten

Und wenn du die Liebe eines Volkssängers annimmst
Wird dein Herz meine Heimat sein
Ich und die Gitarre und ein ewiges Lied

Mädchen, ich hab keine Eile, dich zu erobern
Der Klang der Gitarre wird mich trösten
Bis du dein Herz ganz öffnest

Mädchen, ich kann nicht schön sprechen
Mit netten Worten dich für mich gewinnen
Ich hab nur eine Gitarre, Mädchen
Ich kann nur singen

Mädchen, ich hab kein Geld
Meinen Reichtum will ich dir verraten
Es ist der Klang der Gitarre, Mädchen, ich kann nur singen

Mädchen, wenn du kurz innehalten würdest, mir zuzuhören
Dann wirst du in wenigen Minuten mich entdecken
Und den Grund meines Herzens sehen

Mädchen, ich weiß, heut redet man nur von flüchtigen Affären
Doch ich will eigentlich nur heiraten
Falls du mich altmodisch findest, bitte ich um Verzeihung
Doch ich will mit deinen Eltern sprechen, um deine Hand bitten

Und wenn du die Liebe eines Volkssängers annimmst
Wird dein Herz meine Heimat sein
Ich und die Gitarre und ein ewiges Lied

Mädchen, ich hab keine Eile, dich zu erobern
Der Klang der Gitarre wird mich trösten
Bis du dein Herz ganz öffnest
Dein Herz