Текст и перевод песни Eduardo Costa - Amor pra Vida Inteira

Amor pra Vida Inteira

Te busco sempre à beira de um rio
Onde eu amei você
E o seu amor é água desse rio
É fonte que eu quero beber

É água cristalina dos lençóis
E assim Deus fez o amor brotar em nós
E a curva desse rio é o seu corpo
E o som da água é sua voz

Você é minha vida, inspiração
É força de Deus sobre mim
Do jeito que eu te amo, que eu te quero
Eu nunca amei alguém assim

Você é o vento forte na fogueira
Você é a queda da cachoeira
Você é o meu sonho de uma vida
É meu amor pra vida inteira

Sou seu menino, seu homem
Seu apaixonado
Eu sou o resto do nada
Sem você do lado

Sou seu menino, seu homem
Eu sou o seu guia
Sou seu amor, sou a luz
Que ilumina seu dia

Te busco sempre à beira de um rio
Onde eu amei você
E seu amor é água desse rio
É fonte que eu quero beber

É água cristalina dos lençóis
Assim Deus fez o amor brotar em nós
A curva desse rio é o seu corpo
E o som da água é sua voz

Você é minha vida, inspiração
É força de Deus sobre mim
Do jeito que eu te amo, que eu te quero
Eu nunca amei ninguém assim

Você é o vento forte na fogueira
Você é a queda da cachoeira
Você é o meu sonho de uma vida
É meu amor pra vida inteira

Sou seu menino, seu homem
Seu apaixonado
Eu sou o resto do nada
Sem você do lado

Sou seu menino, seu homem
Eu sou o seu guia
Sou seu amor, sou a luz
Que ilumina seu dia

Sou seu menino, seu homem
Seu apaixonado
Eu sou o resto do nada
Sem você do lado

Sou seu menino, seu homem
Eu sou o seu guia
Sou seu amor, sou a luz
Que ilumina seu dia

Sou seu amor, sou a luz
Que ilumina seu dia

Amour pour toute la vie

Je te cherche toujours au bord de la rivière
Où je t'ai aimée
Et ton amour est l'eau de cette rivière
C'est la source que je veux boire

C'est l'eau cristalline des draps
Et c'est ainsi que Dieu a fait pousser l'amour en nous
Et la courbe de cette rivière est ton corps
Et le bruit de l'eau est ta voix

Tu es ma vie, mon inspiration
C'est la force de Dieu sur moi
De la façon dont je t'aime, comme je le veux
Je n'ai jamais aimé personne comme ça

Tu es le vent fort dans le feu
Tu es la chute de la cascade
Tu es mon rêve d'une vie
C'est mon amour pour toute la vie

Je suis ton garçon, ton homme
Ton amoureux
Je suis le reste de rien
Sans toi à mes côtés

Je suis ton garçon, ton homme
Je suis ton guide
Je suis ton amour, je suis la lumière
Qui illumine ton jour

Je te cherche toujours au bord de la rivière
Où je t'ai aimée
Et ton amour est l'eau de cette rivière
C'est la source que je veux boire

C'est l'eau cristalline des draps
C'est ainsi que Dieu a fait pousser l'amour en nous
La courbe de cette rivière est ton corps
Et le bruit de l'eau est ta voix

Tu es ma vie, mon inspiration
C'est la force de Dieu sur moi
De la façon dont je t'aime, comme je le veux
Je n'ai jamais aimé personne comme ça

Tu es le vent fort dans le feu
Tu es la chute de la cascade
Tu es mon rêve d'une vie
C'est mon amour pour toute la vie

Je suis ton garçon, ton homme
Ton amoureux
Je suis le reste de rien
Sans toi à mes côtés

Je suis ton garçon, ton homme
Je suis ton guide
Je suis ton amour, je suis la lumière
Qui illumine ton jour

Je suis ton garçon, ton homme
Ton amoureux
Je suis le reste de rien
Sans toi à mes côtés

Je suis ton garçon, ton homme
Je suis ton guide
Je suis ton amour, je suis la lumière
Qui illumine ton jour

Je suis ton amour, je suis la lumière
Qui illumine ton jour