Текст и перевод песни Eduardo Costa - Avião Das Nove

Avião Das Nove

Já comprei passagem para ir embora
Só me resta agora apertar-te a mão
Se já me trocaste por um outro alguém
Já não me convém ficar aqui mais, não

Levo comigo este amor desfeito
Solidão, despeito e cruel desgosto
No avião das nove, partirei chorando
Por deixar quem amo nos braços de outro

Ao chorar, lhe darei meu adeus
Porém juro por Deus que eu não quero piedade
Se o pranto de quem mais te quis
Te faz muito feliz, faço a tua vontade

E ao ver o avião subir
No espaço sumir
Não vai chorar também
Deixe que eu chore sozinho
A dor dos espinhos que a vida tem

Já comprei passagem para ir embora
Só me resta agora apertar-te a mão
Se já me trocaste por um outro alguém
Já não me convém ficar aqui mais, não

Levo comigo este amor desfeito
Solidão, despeito e cruel desgosto
No avião das nove, partirei chorando
Por deixar quem amo nos braços de outro

Ao chorar, lhe darei meu adeus
Porém juro por Deus que eu não quero piedade
Se o pranto de quem mais te quis
Te faz muito feliz, faço a tua vontade

E ao ver o avião subir
No espaço sumir
Não vai chorar também
Deixe que eu chore sozinho
A dor dos espinhos que a vida tem

Самолёт в девять

Я уже купил билет, чтобы уехать.
Мне остаётся только пожать твою руку.
Если ты меня променяла на кого-то другого,
Мне больше нет смысла оставаться здесь.

Я забираю с собой эту разрушенную любовь,
Одиночество, обиду и жестокую боль.
В самолёте, вылетающем в девять, я буду плакать,
Оставляя ту, которую люблю, в чужих объятиях.

Плача, я скажу тебе прощай,
Но клянусь Богом, я не хочу жалости.
Если слёзы того, кто любил тебя больше всех,
Делают тебя счастливой, я исполню твою волю.

И когда ты увидишь, как самолёт поднимается,
Исчезает в небе,
Ты тоже не заплачешь.
Позволь мне плакать одному,
От боли шипов, которые дарит жизнь.

Я уже купил билет, чтобы уехать.
Мне остаётся только пожать твою руку.
Если ты меня променяла на кого-то другого,
Мне больше нет смысла оставаться здесь.

Я забираю с собой эту разрушенную любовь,
Одиночество, обиду и жестокую боль.
В самолёте, вылетающем в девять, я буду плакать,
Оставляя ту, которую люблю, в чужих объятиях.

Плача, я скажу тебе прощай,
Но клянусь Богом, я не хочу жалости.
Если слёзы того, кто любил тебя больше всех,
Делают тебя счастливой, я исполню твою волю.

И когда ты увидишь, как самолёт поднимается,
Исчезает в небе,
Ты тоже не заплачешь.
Позволь мне плакать одному,
От боли шипов, которые дарит жизнь.