Текст и перевод песни Eduardo Costa - Bandida

Bandida

Pequeña echate pa′ 'ca!
Ella me dejó arolla′o, ella me dejó pega'o
No es la primera vez que bandida esa mujer ee'.
Que tanto que yo la ama′o, yo ya estaba enamora′o
Pero ya yo me cansé de tanto que la esperé, no volveré.
Tú eres bandida, tú eres bandida.
Yo te veré llorando, tú eres mi partida
Tú eres bandida, tú eres bandida.
Yo te veré llorando, tú eres mi partida.
Por eso vete, vete, vete de mi vida,
Vete, vete, vete, de mi lado no vuelvas jamás,
No vuelvas jamás, no vuelvas más.
Por eso vete, vete, vete de mi vida, vete, vete, vete
De mi lado no vuelvas jamás, no vuelvas jamás, no vuelvas ya más.
Vete
A mí no me vas a engañar
Vete
Sal corriendo de mi vida
Déjame
Y no me digas que me quieres si me dices que me quieres,
Me doy cuenta que es mentira.
Vete
Mami no me vas a engañar
Vete
Y sal corriendo de mi vida
Déjame
Y no me dias que me quieres si me dices que me quieres,
Me doy cuenta que es mentira.
Bandida, quédate con todo y déjame, recoje tus cosas y lárgate
Ya no te necesito fuera de mi casa, hazme el favor y muévete
Quédate con todo y déjame, recoje tus cosas y lárgate
Ya no te necesito fuera de mi casa, hazme el favor y muévete
Cójelo, cójelo.
Tómalo, tómalo.
Cójelo, cojelo.
Y tómalo tómalo, tutún catapún, levántate.
Tú eres bandida, tú eres bandida.
Yo te veré llorando tú eres mi partida
Tú eres bandida, tú eres bandida.
Yo te veré llorando tú eres mi partida
Por eso vete, vete, vete de mi vida, vete, vete, vete de mi lado
No vuelvas jamás, no vuelvas jamás, no vuelvas ya más.
Ella me dejo arolla'o...

Bandida

Ma petite, viens ici !
Elle m'a laissé complètement abattu, elle m'a laissé accroché.
Ce n'est pas la première fois que cette femme est une bandida, eh.
Combien je l'ai aimée, j'étais déjà amoureux.
Mais j'en ai assez d'attendre autant, je ne reviendrai pas.
Tu es une bandida, tu es une bandida.
Je te verrai pleurer, tu es mon départ.
Tu es une bandida, tu es une bandida.
Je te verrai pleurer, tu es mon départ.
Alors pars, pars, pars de ma vie.
Pars, pars, pars, ne reviens plus jamais à mes côtés.
Ne reviens plus jamais, ne reviens plus.
Alors pars, pars, pars de ma vie, pars, pars, pars.
Ne reviens plus jamais à mes côtés, ne reviens plus jamais, ne reviens plus.
Va-t'en.
Tu ne vas pas me tromper.
Va-t'en.
Fuis de ma vie.
Laisse-moi.
Et ne me dis pas que tu m'aimes, si tu me dis que tu m'aimes,
Je me rends compte que c'est un mensonge.
Va-t'en.
Maman, tu ne vas pas me tromper.
Va-t'en.
Et fuis de ma vie.
Laisse-moi.
Et ne me dis pas que tu m'aimes, si tu me dis que tu m'aimes,
Je me rends compte que c'est un mensonge.
Bandida, prends tout et laisse-moi, prends tes affaires et pars.
Je n'ai plus besoin de toi en dehors de ma maison, fais-moi la faveur de partir.
Prends tout et laisse-moi, prends tes affaires et pars.
Je n'ai plus besoin de toi en dehors de ma maison, fais-moi la faveur de partir.
Prends-le, prends-le.
Prends-le, prends-le.
Prends-le, prends-le.
Et prends-le, prends-le, tutún catapún, lève-toi.
Tu es une bandida, tu es une bandida.
Je te verrai pleurer, tu es mon départ.
Tu es une bandida, tu es une bandida.
Je te verrai pleurer, tu es mon départ.
Alors pars, pars, pars de ma vie, pars, pars, pars de mon côté.
Ne reviens plus jamais, ne reviens plus jamais, ne reviens plus.
Elle m'a laissé complètement abattu...