Текст и перевод песни Eduardo Costa - Cada Volta é um Recomeço

Cada Volta é um Recomeço

Mais uma vez
Meu coração esquece tudo que você me fez
Eu volto pra esse amor insano sem pensar em mim
Pra recomeçar já sabendo o fim

Mas é paixão
E essas coisas de paixão não têm explicação
É simplesmente se entregar, deixar acontecer
Eu sempre acabo me envolvendo com você

Nesses desencontros eu insisto em te encontrar
Como se eu partisse já pensando em voltar
Como se no fundo eu não pudesse existir
Sem ter você

Toda vez que eu volto eu te vejo sempre igual
Como se a saudade fosse a coisa mais banal
E eu chegando sempre como um louco pra dizer
Amo você
Amo você

Que me leve pela vida o coração
Como versos pra canção
Volto pra você, volto pelo amor
Não importa se é um sonho pelo avesso
Cada volta é um recomeço

Mas é paixão
E essas coisas de paixão não têm explicação
É simplesmente se entregar, deixar acontecer
Eu sempre acabo me envolvendo com você

Nesses desencontros eu insisto em te encontrar
Como se eu partisse já pensando em voltar
Como se no fundo eu não pudesse existir
Sem ter você

Toda vez que eu volto eu te vejo sempre igual
Como se a saudade fosse a coisa mais banal
E eu chegando sempre como um louco pra dizer
Que amo você
Amo você

Eu amo, eu amo, eu amo você
Eu amo, eu amo, amo você
Eu amo, eu amo, eu amo você

Chaque retour est un nouveau départ

Encore une fois
Mon cœur oublie tout ce que tu m'as fait
Je reviens à cet amour fou sans penser à moi
Pour recommencer en sachant déjà la fin

Mais c'est la passion
Et ces choses de passion n'ont pas d'explication
C'est simplement se laisser aller, laisser faire
Je finis toujours par m'impliquer avec toi

Dans ces rencontres manquées, j'insiste pour te retrouver
Comme si je partais déjà en pensant à revenir
Comme si au fond je ne pouvais pas exister
Sans toi

Chaque fois que je reviens, je te vois toujours pareil
Comme si le manque était la chose la plus banale
Et j'arrive toujours comme un fou pour dire
Je t'aime
Je t'aime

Que mon cœur me porte à travers la vie
Comme des vers pour une chanson
Je reviens vers toi, je reviens par amour
Peu importe si c'est un rêve à l'envers
Chaque retour est un nouveau départ

Mais c'est la passion
Et ces choses de passion n'ont pas d'explication
C'est simplement se laisser aller, laisser faire
Je finis toujours par m'impliquer avec toi

Dans ces rencontres manquées, j'insiste pour te retrouver
Comme si je partais déjà en pensant à revenir
Comme si au fond je ne pouvais pas exister
Sans toi

Chaque fois que je reviens, je te vois toujours pareil
Comme si le manque était la chose la plus banale
Et j'arrive toujours comme un fou pour dire
Que je t'aime
Je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime