Текст и перевод песни Eduardo Costa - Cena de um Filme

Cena de um Filme

Eu amei um alguém que me amou pra valer
Um amor diferente, que a gente não vê
Como em cena de um filme foi quase real
Um amor desse jeito eu nunca vi igual
Ela foi meu começo, meu meio e meu fim
Entregou sua vida inteira pra mim,
Transformou meus desejos em realidade
De repente se foi me deixando a saudade

Eu só amei essa mulher na minha vida
E agora me encontro em um beco sem saída
Meu Deus do céu me diz agora o que é que eu faço
Sem essa mulher comigo, minha vida é um fracasso

Ela foi meu começo, meu meio e meu fim
Entregou sua vida inteira pra mim,
Transformou meus desejos em realidade
De repente se foi me deixando a saudade

Eu só amei essa mulher na minha vida
E agora me encontro em um beco sem saída
Meu Deus do céu me diz agora o que é que eu faço
Sem essa mulher comigo, minha vida é um fracasso
Sem essa mulher comigo, só eu sei o que é que eu passo

Сцена из фильма

Я любил ту, которая по-настоящему любила меня,
Любовь необыкновенную, какую нечасто встретишь.
Как в сцене из фильма, это было почти реально,
Любви такой я никогда не встречал.
Ты была моим началом, моей серединой и моим концом,
Отдала всю свою жизнь мне,
Превратила мои желания в реальность,
Внезапно ушла, оставив мне лишь тоску.

Я любил только эту женщину в своей жизни,
И теперь нахожусь в тупике.
Боже мой, скажи мне, что же мне делать?
Без этой женщины моя жизнь — провал.

Ты была моим началом, моей серединой и моим концом,
Отдала всю свою жизнь мне,
Превратила мои желания в реальность,
Внезапно ушла, оставив мне лишь тоску.

Я любил только эту женщину в своей жизни,
И теперь нахожусь в тупике.
Боже мой, скажи мне, что же мне делать?
Без этой женщины моя жизнь — провал.
Без этой женщины только я знаю, через что прохожу.