Chega de Sujeira - Eduardo Costa перевод на немецкий

Chega de Sujeira

Na beira de um grande abismo eu vejo o mundo pendendo
Sei que vai quebrar o nariz quem errado está vivendo
Na unha de quem não presta tem gente boa sofrendo
Tem homem de duas caras sem palavra se vendendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo

Nos quatro cantos do mundo o respeito tá morrendo
Sei que tem homem casado do juramento esquecendo
Atrás de mocinhas novas e ouro que vai correndo
Esposa de quem não presta, osso duro está roendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo

Pra não casar na justiça, tem malandro se escondendo
Casamento é muito pouco, filharada tá nascendo
Pra criar filho sem pai, tem avô que tá gemendo
Também à custa do sogro tem genro que tá vivendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo

Igualzinho a cão e gato, pai e filho se mordendo
Quando o pai vai dar conselho, só coice vai recebendo
Do jeito que o diabo gosta, tudo vai acontecendo
Os velhos fora de casa tem muitos filhos querendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo

A moral está tão baixa, lá do alto Deus tá vendo
Que a falta de respeito dia a dia vai crescendo
Palavrão que arrepia vejo crianças dizendo
Vou pôr o mundo no eixo nem que eu morra combatendo
Chega de tanta sujeira, eu vou começar varrendo

Schluss mit dem Dreck

Am Rande eines großen Abgrunds sehe ich die Welt schwanken
Ich weiß, dass der sich die Nase bricht, der falsch lebt
Unter dem Nagel der Unwürdigen leiden gute Menschen
Da gibt es Heuchler ohne Ehre, die sich verkaufen
Schluss mit dem Dreck, ich fange an zu fegen

In allen Ecken der Welt stirbt der Respekt
Ich weiß, es gibt verheiratete Männer, die ihren Eid vergessen
Hinter jungen Mädchen und Gold herjagend
Die Ehefrau des Unwürdigen beißt auf harte Knochen
Schluss mit dem Dreck, ich fange an zu fegen

Um nicht standesamtlich zu heiraten, verstecken sich Gauner
Ehe ist zu wenig, Kinder werden geboren
Für vaterlose Kinder stöhnt der Großvater
Auf Kosten des Schwiegervaters lebt mancher Schwiegersohn
Schluss mit dem Dreck, ich fange an zu fegen

Wie Hund und Katze beißen sich Vater und Sohn
Wenn der Vater Rat gibt, erntet er nur Tritte
So wie es der Teufel liebt, geschieht alles
Viele Kinder wollen die Alten aus dem Haus haben
Schluss mit dem Dreck, ich fange an zu fegen

Die Moral ist so tief, Gott sieht es von oben
Der Respektlosigkeit wächst Tag für Tag
Schimpfwörter, die erschaudern lassen, höre ich Kinder sagen
Ich bring die Welt in Ordnung, auch wenn ich kämpfend sterbe
Schluss mit dem Dreck, ich fange an zu fegen