Cicatriz - Eduardo Costa перевод на немецкий

Cicatriz

Tô pedindo pra você voltar pra mim
Tá difícil viver longe de você
Você é o meu começo e o meu fim (meu fim)
Me desculpe, mas não sei te esquecer

Sem querer eu me exaltei e te ofendi
Me perdoe, meu amor, o que eu te fiz
Eu não posso acreditar que eu te perdi (perdi)
Sem você eu não consigo ser feliz

O nosso amor é aquela semente que docemente
Brotou no coração, criou raiz
Você cortou a planta do meu peito
Mas não tem jeito, deixou na minha alma a cicatriz (vai!)

Sem querer eu me exaltei e te ofendi (te ofendi)
Me perdoe, meu amor, o que eu te fiz
Eu não posso acreditar que eu te perdi (perdi)
Sem você eu não consigo ser feliz (ser feliz)

O nosso amor é aquela semente que docemente (que docemente)
Brotou no coração, criou raiz
Você cortou a planta do meu peito
Mas não tem jeito, deixou na minha alma a cicatriz (a cicatriz)

O nosso amor é aquela semente que docemente (que docemente)
Brotou no coração, criou raiz
Você cortou a planta do meu peito
Mas não tem jeito, deixou na minha alma a cicatriz (a cicatriz)
Deixou na minha alma a cicatriz (a cicatriz)
Deixou na minha alma...

A cicatriz

Narbe

Ich bitte dich, komm zurück zu mir
Es ist schwer, ohne dich zu leben
Du bist mein Anfang und mein Ende (mein Ende)
Verzeih mir, aber ich kann dich nicht vergessen

Ungewollt wurde ich laut und habe dich verletzt
Vergib mir, meine Liebe, was ich dir angetan habe
Ich kann nicht glauben, dass ich dich verloren habe (verloren)
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein

Unsere Liebe ist wie ein Samen, der sanft
Im Herzen keimte, Wurzeln schlug
Du hast die Pflanze in meiner Brust abgeschnitten
Doch es gibt kein Zurück, in meiner Seele blieb die Narbe (los!)

Ungewollt wurde ich laut und habe dich verletzt (dich verletzt)
Vergib mir, meine Liebe, was ich dir angetan habe
Ich kann nicht glauben, dass ich dich verloren habe (verloren)
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein (glücklich sein)

Unsere Liebe ist wie ein Samen, der sanft (der sanft)
Im Herzen keimte, Wurzeln schlug
Du hast die Pflanze in meiner Brust abgeschnitten
Doch es gibt kein Zurück, in meiner Seele blieb die Narbe (die Narbe)

Unsere Liebe ist wie ein Samen, der sanft (der sanft)
Im Herzen keimte, Wurzeln schlug
Du hast die Pflanze in meiner Brust abgeschnitten
Doch es gibt kein Zurück, in meiner Seele blieb die Narbe (die Narbe)
In meiner Seele blieb die Narbe (die Narbe)
In meiner Seele blieb...

Die Narbe