Cicatriz - Eduardo Costa перевод на английский

Cicatriz

Tô pedindo pra você voltar pra mim
Tá difícil viver longe de você
Você é o meu começo e o meu fim (meu fim)
Me desculpe, mas não sei te esquecer

Sem querer eu me exaltei e te ofendi
Me perdoe, meu amor, o que eu te fiz
Eu não posso acreditar que eu te perdi (perdi)
Sem você eu não consigo ser feliz

O nosso amor é aquela semente que docemente
Brotou no coração, criou raiz
Você cortou a planta do meu peito
Mas não tem jeito, deixou na minha alma a cicatriz (vai!)

Sem querer eu me exaltei e te ofendi (te ofendi)
Me perdoe, meu amor, o que eu te fiz
Eu não posso acreditar que eu te perdi (perdi)
Sem você eu não consigo ser feliz (ser feliz)

O nosso amor é aquela semente que docemente (que docemente)
Brotou no coração, criou raiz
Você cortou a planta do meu peito
Mas não tem jeito, deixou na minha alma a cicatriz (a cicatriz)

O nosso amor é aquela semente que docemente (que docemente)
Brotou no coração, criou raiz
Você cortou a planta do meu peito
Mas não tem jeito, deixou na minha alma a cicatriz (a cicatriz)
Deixou na minha alma a cicatriz (a cicatriz)
Deixou na minha alma...

A cicatriz

Cicatriz

I'm begging you to come back to me
It's hard to live without you
You are my beginning and my end (my end)
I'm sorry, but I can't forget you

I got carried away and offended you
Forgive me, my love, for what I did to you
I can't believe I lost you (lost you)
I can't be happy without you

Our love is like that seed that sweetly
Sprouting in the heart, taking root
You cut the plant from my breast
But there's no way, you left a scar on my soul (come on!)

I got carried away and offended you (offended you)
Forgive me, my love, for what I did to you
I can't believe I lost you (lost you)
I can't be happy without you (be happy)

Our love is like that seed that sweetly (so sweetly)
Sprouting in the heart, taking root
You cut the plant from my breast
But there's no way, you left a scar on my soul (the scar)

Our love is like that seed that sweetly (so sweetly)
Sprouting in the heart, taking root
You cut the plant from my breast
But there's no way, you left a scar on my soul (the scar)
You left a scar on my soul (the scar)
You left on my soul...

The scar