Começar de Novo - Eduardo Costa перевод на немецкий

Começar de Novo

Solidão a gente aguenta, mas desprezo não
Deixa a alma ferida e cicatriz no coração
Estou cansado de fingir que está tudo bem
Você diz que ama e não ama ninguém
Sempre foi a dona da situação

Vou dar a volta por cima e vou virar o jogo
Arrancar o mal do peito e atirar no fogo
Vamos ver quem é melhor, quem aguenta mais
Você vai saber do que eu sou capaz
Vou mudar de vida e começar de novo

Acostumada a maltratar, vai aprender o que é chorar
Quando a saudade invadir seu coração
Vai ter vontade de morrer
Sentir na pele o que é sofrer
De hoje em diante, eu vou agir pela razão

Vou dar a volta por cima e vou virar o jogo
Arrancar o mal do peito e atirar no fogo
Vamos ver quem é melhor, quem aguenta mais
Você vai saber do que eu sou capaz
Vou mudar de vida e começar de novo

Acostumada a maltratar, vai aprender o que é chorar
Quando a saudade invadir seu coração
Vai ter vontade de morrer
Sentir na pele o que é sofrer
De hoje em diante, eu vou agir pela razão

Acostumada a maltratar, vai aprender o que é chorar
Quando a saudade invadir seu coração
Vai ter vontade de morrer
Sentir na pele o que é sofrer
De hoje em diante, eu vou agir pela razão
Vou agir, de hoje em diante, pela razão

Von Neuem Anfangen

Einsamkeit ertragen wir, doch Verachtung nicht
Sie verwundet die Seele, hinterlässt Narben im Herz
Ich bin müde, so zu tun, als wär alles gut
Du sagst, du liebst, doch liebst du niemanden
Du warst schon immer die Herrin der Lage

Ich dreh mich um und wende das Blatt
Reiß das Übel aus der Brust und werf es ins Feuer
Mal sehen, wer stärker ist, wer mehr aushält
Du wirst erfahren, wozu ich fähig bin
Ich ändere mein Leben und fange neu an

Gewohnt zu verletzen, wirst du nun weinen lernen
Wenn die Sehnsucht dein Herz überfällt
Wirst du sterben wollen
Am eigenen Leib spüren, was Leiden heißt
Ab heute handle ich mit Vernunft

Ich dreh mich um und wende das Blatt
Reiß das Übel aus der Brust und werf es ins Feuer
Mal sehen, wer stärker ist, wer mehr aushält
Du wirst erfahren, wozu ich fähig bin
Ich ändere mein Leben und fange neu an

Gewohnt zu verletzen, wirst du nun weinen lernen
Wenn die Sehnsucht dein Herz überfällt
Wirst du sterben wollen
Am eigenen Leib spüren, was Leiden heißt
Ab heute handle ich mit Vernunft

Gewohnt zu verletzen, wirst du nun weinen lernen
Wenn die Sehnsucht dein Herz überfällt
Wirst du sterben wollen
Am eigenen Leib spüren, was Leiden heißt
Ab heute handle ich mit Vernunft
Ich handle, ab heute, mit Vernunft