Текст и перевод песни Eduardo Costa - Como Eu Te Amo

Como Eu Te Amo

Tão perto e tão distante de mim
É certo que eu me apaixonei
Eu tudo fiz por essa paixão
Eu me arrisquei demais na ilusão
Porque eu te queria também

Você é tão fugaz nos sentimentos
Com essa indiferença você teima em machucar
Estamos quase a beira do fim
Por que você não olha pra mim?
Põe de vez essa cabeça no lugar

Só quero te dizer
Que o meu coração
Tá pedindo atenção
Como eu sinto a sua falta

Só quero te dizer
Que isso pode mudar
Basta a gente se acertar e viver esse amor
Como eu te amo
Não vivo sem você

Você é tão fugaz no sentimentos
Com essa indiferença você teima em machucar
Estamos quase a beira do fim
Por que você não olha pra mim?
Põe de vez essa cabeça no lugar

Só quero te dizer
Que o meu coração
Tá pedindo atenção
Como eu sinto a sua falta

Só quero te dizer
Que isso pode mudar
Basta a gente se acertar e viver esse amor
Como eu te amo
Não vivo sem você
Não vivo sem você
Não vivo sem você

How I Love You

You're so near and yet so far from me
Indeed, I fell in love with you
I've done everything for this passion
I risked too much on this illusion
Because I wanted you too

You are so fleeting with your emotions
With this indifference you are determined to do me harm
We are on the edge of the end
Why don't you look at me?
Put your head on your shoulders for once

I only want to tell you
That my heart
Yearns for your attention
How much I miss you

I only want to tell you
That this can change
Let's just work it out and live this love
How I love you
I can't live without you

You are so fleeting with your emotions
With this indifference you are determined to do me harm
We are on the edge of the end
Why don't you look at me?
Put your head on your shoulders for once

I only want to tell you
That my heart
Yearns for your attention
How much I miss you

I only want to tell you
That this can change
Let's just work it out and live this love
How I love you
I can't live without you
I can't live without you
I can't live without you