Текст и перевод песни Eduardo Costa - Coracão Aberto

Coracão Aberto

A gente tem que conversar
E por as coisas no lugar
Um amor que é tão bonito
Bem maior que o infinito
Nunca pode acabar

O seu orgulho é tão cruel
Tem gosto amargo feito féu
Desde que a gente se separou
Já não sei nem quem eu sou
Tô perdido pelas ruas

Feito um cão sem dono
Perdido no abandono
Implorando teu carinho
Sem seu amor me sinto uma criança
Mas não perco a esperança
Sei que um dia vou te amar

Me dê uma chance de explicar
O quanto eu amo você
Não é amor de carnaval
O meu amor é real
Você tem que entender

Me dê uma chance de explicar
Que sem você não sei viver
Eu te quero aqui por perto
Tô de coração aberto
Tô querendo amar você

O seu orgulho é tão cruel
Tem gosto amargo feito fel
Desde que a gente se separou
Já não sei nem quem eu sou
Tô perdido pelas ruas
Feito um cão sem dono
Perdido no abandono
Implorando teu carinho

Sem seu amor me sinto uma criança
Mas não perco a esperança
Sei que um dia eu vou te amar

Me dê uma chance de explicar
O quanto eu amo você
Não é amor de carnaval
O meu amor é real
Você tem que entender

Me dê uma chance de explicar
Que sem você não sei viver
Eu te quero aqui por perto
Tô de coração aberto
Tô querendo amar você
Tô querendo amar você
Tô de coração aberto

Cœur Ouvert

On doit parler
Et remettre les choses en place
Un amour si beau
Bien plus grand que l'infini
Ne peut jamais finir

Votre fierté est si cruelle
Elle a un goût amer comme du fiel
Depuis que nous nous sommes séparés
Je ne sais même plus qui je suis
Je suis perdu dans les rues

Comme un chien sans maître
Perdu dans l'abandon
Suppliant votre affection
Sans votre amour, je me sens comme un enfant
Mais je ne perds pas espoir
Je sais qu'un jour je vous aimerai

Donnez-moi une chance d'expliquer
À quel point je vous aime
Ce n'est pas un amour de carnaval
Mon amour est réel
Vous devez comprendre

Donnez-moi une chance d'expliquer
Que sans vous, je ne sais pas vivre
Je veux que vous soyez près de moi
J'ai le cœur ouvert
Je veux vous aimer

Votre fierté est si cruelle
Elle a un goût amer comme du fiel
Depuis que nous nous sommes séparés
Je ne sais même plus qui je suis
Je suis perdu dans les rues
Comme un chien sans maître
Perdu dans l'abandon
Suppliant votre affection

Sans votre amour, je me sens comme un enfant
Mais je ne perds pas espoir
Je sais qu'un jour je vous aimerai

Donnez-moi une chance d'expliquer
À quel point je vous aime
Ce n'est pas un amour de carnaval
Mon amour est réel
Vous devez comprendre

Donnez-moi une chance d'expliquer
Que sans vous, je ne sais pas vivre
Je veux que vous soyez près de moi
J'ai le cœur ouvert
Je veux vous aimer
Je veux vous aimer
J'ai le cœur ouvert