Текст и перевод песни Eduardo Costa - Coracão Da Pátria

Coracão Da Pátria

Aô, Goiás
Aqui vai um abraço do Eduardo Costa ao melhor estado do Brasil
Deixa cair, menino

Nasci em Goiás, lá em Jataí
Do meu grande estado, eu nunca saí
Meu lindo planalto, eu já percorri
Encontrei fartura, miséria não vi

Em Pires do Rio, aonde aprendi
A cantar sereno pro Brasil ouvir
Aos meus companheiros, eu estou aqui
Pra cantar com classe tudo que aprendi

Aô, sanfoneiro
Vai rasgando essa sanfona dum lado que eu vou rasganado a garganta do outro
Segura, Goiás

Verde é esperança, eu digo a verdade
Saí de Rio Verde com felicidade
Vim pra a Santa Helena, terra da bondade
Lá em Goiatuba, eu fiz amizade

Buriti Alegre tem gado à vontade
E de Panamá, eu fui à Trindade
Em Piracanjuba eu deixei saudade
Segui pra Morrinhos, uma linda cidade

Aô, Morrinhos
Essa é uma das lindas cidades do estado de Goiás
Deixa comigo, ihuu

Vim de Ipameri, é uma jóia fina
Lá em São Luiz, tem belas meninas
Em Porangatu, quase me domina
Eu saí pra Ceres, depois Planaltina

Passei em Inhumas, também Cristalina
E de Hidrolandia, fui à Pontalina
Fui a Caldas Novas pela medicina
Moro em Itumbiara, divisa de minas

Aô, Itubiara
Alô, Inhumas, Cristalina e Hidrolandia
Um abraço a todo povo de Caldas Novas
Deixa comigo

Cidade de Anápolis, gostei demais
E em Catalão, terra do meus pais
Formosa e Silvânia, bonitas iguais
O meu Goiás velho, não me esqueço mais

Capital antiga dos tempos atrás
Hoje é Goiânia, flor das capitais
Ordem e progresso, Brasília nos traz
Coração da pátria está em Goiás

Le Coeur de la Patrie

Oh, Goiás
Voici un câlin d'Eduardo Costa au meilleur état du Brésil
Laisse tomber, mon garçon

Je suis né à Goiás, là à Jataí
De mon grand état, je n'ai jamais quitté
Mon beau plateau, j'ai parcouru
J'ai trouvé la prospérité, la misère, je n'ai pas vu

À Pires do Rio, où j'ai appris
A chanter sereinement pour que le Brésil entende
À mes compagnons, je suis ici
Pour chanter avec classe tout ce que j'ai appris

Oh, accordéoniste
Vas-y, déchire cet accordéon d'un côté, je vais déchirer ma gorge de l'autre
Tiens bon, Goiás

Le vert est l'espoir, je te le dis en vérité
Je suis parti de Rio Verde avec bonheur
Je suis venu à Santa Helena, terre de bonté
Là à Goiatuba, j'ai fait des amis

Buriti Alegre a du bétail à volonté
Et de Panamá, je suis allé à Trindade
À Piracanjuba, j'ai laissé des souvenirs
Je suis allé à Morrinhos, une belle ville

Oh, Morrinhos
C'est l'une des belles villes de l'état de Goiás
Laisse-moi faire, ihuu

Je viens d'Ipameri, c'est un bijou raffiné
Là à São Luiz, il y a de belles filles
À Porangatu, j'ai failli me laisser dominer
Je suis parti pour Ceres, puis Planaltina

Je suis passé à Inhumas, aussi Cristalina
Et de Hidrolandia, je suis allé à Pontalina
Je suis allé à Caldas Novas pour la médecine
J'habite à Itumbiara, frontière de Minas

Oh, Itubiara
Salut, Inhumas, Cristalina et Hidrolandia
Un câlin à tous les habitants de Caldas Novas
Laisse-moi faire

Ville d'Anápolis, j'ai beaucoup aimé
Et à Catalão, terre de mes parents
Formosa et Silvânia, belles comme des jumelles
Mon vieux Goiás, je ne l'oublie plus

Ancienne capitale des temps anciens
Aujourd'hui c'est Goiânia, fleur des capitales
Ordre et progrès, Brasília nous apporte
Le cœur de la patrie est à Goiás