Depois do Prazer - Eduardo Costa перевод на немецкий

Depois do Prazer

Tô fazendo amor com outra pessoa
Mas meu coração (mas meu coração) vai ser somente seu
E o que o corpo faz a alma perdoa
Tanta solidão (tanta solidão) quase me enlouqueceu

Vou falar que é amor
Vou jurar que é paixão
E dizer o que eu sinto
Com todo o carinho
Pensando em você

Vou fazer o que for
E com toda a emoção
A verdade é que eu minto
Que vivo sozinho e não sei te esquecer

E depois acabou
E a ilusão que eu criei
Emoção foi embora
E a gente só pede pro tempo correr

Já não sei quem me amou
Que será que eu falei?
Dá pra ver nessa hora
Que o amor só se mede
Depois do prazer

Fica dentro do meu peito
Sempre uma saudade (saudade, saudade)
Só pensando no seu jeito
Eu amo de verdade

E quando o desejo vem
É o seu nome que eu chamo
(Que eu chamo, que eu chamo)
Posso até gostar de alguém
Mas é você que eu amo
Você que eu amo

Vou falar que é amor
Vou jurar que é paixão
Vou dizer o que eu sinto
Com todo o carinho
Pensando em você

Vou fazer o que for
E com toda a emoção
A verdade é que eu minto
Que vivo sozinho e não sei te esquecer

E depois que acabou
E a ilusão que eu criei
A emoção foi embora
E a gente só pede pro tempo correr

Já não sei quem me amou
Que será que eu falei?
Dá pra ver nessa hora
Que o amor só se mede
Depois do prazer

Fica dentro do meu peito
Sempre uma saudade (saudade, saudade)
Só pensando no seu jeito
Te amo de verdade

E quando o desejo vem
É o seu nome que eu chamo
(Que eu chamo, que eu chamo)
Posso até gostar de alguém
Mas é você que eu amo

Fica dentro do meu peito
Dentro do meu peito uma saudade
Só pensando no seus beijos
Eu morro de verdade

E quando o desejo vem
Quando o desejo vem, é o seu nome que eu chamo
Eu posso até gostar de alguém
Mas é você que eu amo
Você que eu amo

Você que eu amo

Nach dem Vergnügen

Ich schlafe mit einer anderen Person
Aber mein Herz (aber mein Herz) wird nur dir gehören
Und was der Körper tut, verzeiht die Seele
So viel Einsamkeit (so viel Einsamkeit) hat mich fast verrückt gemacht

Ich werde sagen, es ist Liebe
Ich werde schwören, es ist Leidenschaft
Und ausdrücken, was ich fühle
Mit aller Zärtlichkeit
Und an dich denken

Ich werde tun, was nötig ist
Und mit voller Emotion
Die Wahrheit ist, ich lüge
Dass ich allein lebe und dich nicht vergessen kann

Und dann ist es vorbei
Und die Illusion, die ich erschuf
Die Emotion ist verschwunden
Und wir beten nur, dass die Zeit vergeht

Ich weiß nicht mehr, wer mich liebte
Was habe ich wohl gesagt?
Man kann in diesem Moment sehen
Dass Liebe sich nur messen lässt
Nach dem Vergnügen

In meiner Brust bleibt
Immer eine Sehnsucht (Sehnsucht, Sehnsucht)
Nur an deine Art denkend
Liebe ich aufrichtig

Und wenn das Verlangen kommt
Ist es dein Name, den ich rufe
(Den ich rufe, den ich rufe)
Ich mag jemanden mögen
Aber dich liebe ich
Dich liebe ich

Ich werde sagen, es ist Liebe
Ich werde schwören, es ist Leidenschaft
Ich werde ausdrücken, was ich fühle
Mit aller Zärtlichkeit
Und an dich denken

Ich werde tun, was nötig ist
Und mit voller Emotion
Die Wahrheit ist, ich lüge
Dass ich allein lebe und dich nicht vergessen kann

Und dann ist es vorbei
Und die Illusion, die ich erschuf
Die Emotion ist verschwunden
Und wir beten nur, dass die Zeit vergeht

Ich weiß nicht mehr, wer mich liebte
Was habe ich wohl gesagt?
Man kann in diesem Moment sehen
Dass Liebe sich nur messen lässt
Nach dem Vergnügen

In meiner Brust bleibt
Immer eine Sehnsucht (Sehnsucht, Sehnsucht)
Nur an deine Art denkend
Liebe ich dich aufrichtig

Und wenn das Verlangen kommt
Ist es dein Name, den ich rufe
(Den ich rufe, den ich rufe)
Ich mag jemanden mögen
Aber dich liebe ich

In meiner Brust bleibt
In meiner Brust eine Sehnsucht
Nur an deine Küsse denkend
Sterbe ich vor Liebe

Und wenn das Verlangen kommt
Wenn das Verlangen kommt, ist es dein Name, den ich rufe
Ich mag jemanden mögen
Aber dich liebe ich
Dich liebe ich

Dich liebe ich