Díz Pro Meu Olhar - Eduardo Costa перевод на немецкий

Díz Pro Meu Olhar

Quantas vezes em silêncio, desejei sumir daqui
Encontrar meus sonhos em outros caminhos
E ao abrir aquela porta pra sair eu me toque
Que nas ruas eu estava mais sozinho

Já dormi em outros braços
Mas não pude te esquecer
O meu coração queimava feito brasa

Parecia um pesadelo viver longe de você
E é por isso que voltei pra nossa casa
De saudade toda noite eu chorava

Não vou mais deixar
Outro amor assim me machucar
Diz pro meu olhar
Se vai me perdoar

Quando penso em nos dois
Eu sinto raiva do que fiz
As lembranças vem molhar o meu sorriso

Tudo que eu mais queria
Estava perto e eu não vi
No inferno é que se vê o paraiso
Hoje eu sei tudo que quero e o que eu preciso

Não vou mais deixar
Outro amor assim me machucar
Diz pro meu olhar
Se vai me perdoar

Não vou mais deixar, não vou mais deixar
Outro amor assim me machucar
Diz pro meu olhar, pro meu olhar
Se vai me perdoar

Diz pro meu olhar

Sag meinem Blick

Wie oft habe ich im Stillen gewünscht, von hier zu verschwinden
Meine Träume auf anderen Wegen zu finden
Und als ich jene Tür öffnete, um zu gehen, wurde mir klar
Dass ich auf den Straßen noch einsamer war

Ich habe schon in anderen Armen geschlafen
Aber ich konnte dich nicht vergessen
Mein Herz brannte wie Glut

Es schien ein Albtraum zu sein, weit weg von dir zu leben
Und deshalb bin ich zu unserem Haus zurückgekehrt
Vor Sehnsucht weinte ich jede Nacht

Ich werde es nicht mehr zulassen
Dass eine andere Liebe mich so verletzt
Sag meinem Blick
Ob du mir verzeihen wirst

Wenn ich an uns beide denke
Empfinde ich Wut über das, was ich getan habe
Die Erinnerungen kommen, um mein Lächeln zu benetzen

Alles, was ich am meisten wollte
War nah und ich habe es nicht gesehen
In der Hölle erkennt man erst das Paradies
Heute weiß ich alles, was ich will und was ich brauche

Ich werde es nicht mehr zulassen
Dass eine andere Liebe mich so verletzt
Sag meinem Blick
Ob du mir verzeihen wirst

Ich werde es nicht mehr zulassen, ich werde es nicht mehr zulassen
Dass eine andere Liebe mich so verletzt
Sag meinem Blick, meinem Blick
Ob du mir verzeihen wirst

Sag meinem Blick