Текст и перевод песни Eduardo Costa - Díz Pro Meu Olhar

Díz Pro Meu Olhar

Quantas vezes em silêncio, desejei sumir daqui
Encontrar meus sonhos em outros caminhos
E ao abrir aquela porta pra sair eu me toque
Que nas ruas eu estava mais sozinho

Já dormi em outros braços
Mas não pude te esquecer
O meu coração queimava feito brasa

Parecia um pesadelo viver longe de você
E é por isso que voltei pra nossa casa
De saudade toda noite eu chorava

Não vou mais deixar
Outro amor assim me machucar
Diz pro meu olhar
Se vai me perdoar

Quando penso em nos dois
Eu sinto raiva do que fiz
As lembranças vem molhar o meu sorriso

Tudo que eu mais queria
Estava perto e eu não vi
No inferno é que se vê o paraiso
Hoje eu sei tudo que quero e o que eu preciso

Não vou mais deixar
Outro amor assim me machucar
Diz pro meu olhar
Se vai me perdoar

Não vou mais deixar, não vou mais deixar
Outro amor assim me machucar
Diz pro meu olhar, pro meu olhar
Se vai me perdoar

Diz pro meu olhar

Dis-le à mon regard

Combien de fois en silence, j'ai souhaité disparaître d'ici
Trouver mes rêves sur d'autres chemins
Et en ouvrant cette porte pour partir, je me suis rendu compte
Que dans les rues, j'étais encore plus seul

J'ai dormi dans d'autres bras
Mais je n'ai pas pu t'oublier
Mon cœur brûlait comme une braise

Vivre loin de toi ressemblait à un cauchemar
Et c'est pour cela que je suis revenu dans notre maison
De la nostalgie, je pleurais chaque nuit

Je ne laisserai plus
Un autre amour comme ça me faire mal
Dis-le à mon regard
S'il va me pardonner

Quand je pense à nous deux
Je ressens de la colère pour ce que j'ai fait
Les souvenirs viennent humidifier mon sourire

Tout ce que je voulais
Était près de moi et je ne l'ai pas vu
C'est en enfer qu'on voit le paradis
Aujourd'hui, je sais tout ce que je veux et ce dont j'ai besoin

Je ne laisserai plus
Un autre amour comme ça me faire mal
Dis-le à mon regard
S'il va me pardonner

Je ne laisserai plus, je ne laisserai plus
Un autre amour comme ça me faire mal
Dis-le à mon regard, à mon regard
S'il va me pardonner

Dis-le à mon regard