Текст и перевод песни Eduardo Costa - Duas Vezes Você

Duas Vezes Você

Se a saudade não doesse assim
E nem, tão grande fosse, a solidão
Se eu soubesse gostar só de mim
Te expulsava do meu coração

Se eu pudesse não ser como eu sou
E aprendesse como te odiar
Mas só sei sentir amor
Você sabe que ganhou
Mas não vou me entregar

Todos meus sonhos são seus
Pois, comigo, você sempre está
Mesmo quando eu penso em Deus
Eu só sei te lembrar
Te lembrar

Se fosse preciso escolher
Em te amar ou poder te esquecer
Sei que o meu coração pediria
Duas vezes você

Se a saudade não doesse assim
E nem, tão grande fosse, a solidão
Se eu soubesse gostar só de mim
Eu te expulsava do meu coração

Se eu pudesse não ser como sou
E aprendesse como te odiar
Mas só sei sentir amor
Você sabe que ganhou
Mas não vou me entregar

Todos meus sonhos são seus
Pois, comigo, você sempre está
Mesmo quando eu penso em Deus
Eu só sei te lembrar
Te lembrar

Se fosse preciso escolher
Em te amar ou poder te esquecer
Sei que o meu coração pediria
Duas vezes você

Todos meus sonhos são teus
Pois, comigo, você sempre está
Mesmo quando eu penso em Deus
Eu só sei te lembrar
Te lembrar

Se fosse preciso escolher
Em te amar ou poder te esquecer
Sei que o meu coração pediria
Duas vezes você
Você

Twice You

If the longing didn't hurt so much,
And loneliness wasn't so great,
If I only knew how to love myself,
I would throw you out of my heart.

If I could stop being the way I am,
And learn how to hate you,
But I only know how to feel love.
You know you've won,
But I won't give up.

All my dreams are yours,
Because you're always with me.
Even when I'm thinking about God,
I can only remember you,
Remember you.

If I had to choose,
Between loving you or forgetting you,
I know my heart would ask for,
You, twice.

If the longing didn't hurt so much,
And loneliness wasn't so great,
If I only knew how to love myself,
I would throw you out of my heart.

If I could stop being the way I am,
And learn how to hate you,
But I only know how to feel love.
You know you've won,
But I won't give up.

All my dreams are yours,
Because you're always with me.
Even when I'm thinking about God,
I can only remember you,
Remember you.

If I had to choose,
Between loving you or forgetting you,
I know my heart would ask for,
You, twice.

All my dreams are yours,
Because you're always with me.
Even when I'm thinking about God,
I can only remember you,
Remember you.

If I had to choose,
Between loving you or forgetting you,
I know my heart would ask for,
You, twice,
You.