Текст и перевод песни Eduardo Costa - Esquecer É Nosso Jeito

Esquecer É Nosso Jeito

Ah ê ê ehe ehe e

Não há razão pra discutir
A essa hora o sol se foi
Estou a ponto de explodir
Com esta guerra entre nós dois

Não hà razão pra te esquecer
Nem muito menos pra lembrar
Entre a paixão e o querer
Só hà motivos pra chorar

Cada palavra é um espinho ao sair da sua boca
Que arranha minha pele, vai manchando a minha roupa
Devastando o meu peito com o tédio de um temporal

Cada olhar é uma gota envenenando o nosso vinho
É um prego no sapato é uma pedra no caminho
Sempre juntos mas sozinhos neste mundo desigual

Você vai pela esquerda, que eu vou pela direita
Essa casa tá pequena e a porta muito estreita
Se o amor nos dá a chance a gente briga e ignora
Esquecer é o nosso jeito de sair e ir embora

Você vai pela esquerda, que eu vou pela direita
Essa casa tá pequena e a porta muito estreita
Se o amor nos dá a chance a gente briga e ignora
Esquecer é o nosso jeito de sair e ir embora

Cada palavra é um espinho ao sair da sua boca
Que arranha minha pele, vai manchando a minha roupa
Devastando o meu peito como o tédio de um temporal

Cada olhar é uma gota envenenando o nosso vinho
É um prego no sapato é uma pedra no caminho
Sempre juntos mas sozinhos neste mundo desigual

Você vai pela esquerda, que eu vou pela direita
Essa casa tá pequena e a porta muito estreita
Se o amor nos dá a chance a gente briga e ignora
Esquecer é o nosso jeito de sair e ir embora

Você vai pela esquerda, que eu vou pela direita
Essa casa tá pequena e a porta muito estreita
Se o amor nos dá a chance a gente briga e ignora
Esquecer é o nosso jeito de sair e ir embora

E ir embora

Oublier, c'est notre façon

Ah ê ê ehe ehe e

Il n'y a aucune raison de se disputer
Le soleil s'est couché à cette heure
Je suis sur le point d'exploser
Avec cette guerre entre nous deux

Il n'y a aucune raison de t'oublier
Ni encore moins de me souvenir
Entre la passion et le désir
Il n'y a que des raisons de pleurer

Chaque mot est une épine qui sort de ta bouche
Qui gratte ma peau, tâche mes vêtements
Dévastant mon cœur avec l'ennui d'une tempête

Chaque regard est une goutte qui empoisonne notre vin
C'est un clou dans la chaussure, une pierre sur le chemin
Toujours ensemble, mais seuls dans ce monde inégal

Tu vas à gauche, je vais à droite
Cette maison est trop petite, la porte trop étroite
Si l'amour nous donne une chance, on se dispute et on ignore
Oublier, c'est notre façon de sortir et de partir

Tu vas à gauche, je vais à droite
Cette maison est trop petite, la porte trop étroite
Si l'amour nous donne une chance, on se dispute et on ignore
Oublier, c'est notre façon de sortir et de partir

Chaque mot est une épine qui sort de ta bouche
Qui gratte ma peau, tâche mes vêtements
Dévastant mon cœur avec l'ennui d'une tempête

Chaque regard est une goutte qui empoisonne notre vin
C'est un clou dans la chaussure, une pierre sur le chemin
Toujours ensemble, mais seuls dans ce monde inégal

Tu vas à gauche, je vais à droite
Cette maison est trop petite, la porte trop étroite
Si l'amour nous donne une chance, on se dispute et on ignore
Oublier, c'est notre façon de sortir et de partir

Tu vas à gauche, je vais à droite
Cette maison est trop petite, la porte trop étroite
Si l'amour nous donne une chance, on se dispute et on ignore
Oublier, c'est notre façon de sortir et de partir

Et partir