Eu Amei Demais - Eduardo Costa перевод на немецкий

Eu Amei Demais

Aaah

Espero que o vento que sopra em mim
Sopra em você
Que leve as batidas do meu coração
Até você

Que faça você sentir frio
Que faça sentir calafrio
Que faça sentir um vazio
Que só eu posso preencher

Espero que esta solidão
Esteja te acalmando
Porque a minha solidão
Aos poucos, está me matando

Às vezes sem pensar em nada
Me pego pensando em você
Você seguiu a sua estrada
E eu consegui me perder

Você partiu e foi embora
Sem me dar explicação
Mudou até de endereço
Deixou comigo a solidão

Você partiu e foi embora
Não disse adeus, nem nunca mais
Trancou a porta de saída
Levou contigo a minha paz

E agora tentando entender
Porque é que eu amei você
Mas só sei que eu amei demais

Aaah

Espero que esta solidão
Esteja te acalmando
Porque a minha solidão
Aos poucos está me matando

Às vezes sem pensar em nada
Me pego pensando em você
Você seguiu a sua estrada
E eu consegui me perder

Você partiu e foi embora
Sem me dar explicação
Mudou até de endereço
Deixou comigo a solidão

Você partiu e foi embora
Não disse adeus, nem nunca mais
Trancou a porta de saída
Levou contigo a minha paz

Você partiu e foi embora
Sem me dar explicação
Mudou até de endereço
Deixou comigo a solidão

Você partiu e foi embora
Não disse adeus, nem nunca mais
Trancou a porta de saída
Levou contigo a minha paz

E agora tentando entender
Porque é que eu amei você
Mas só sei que eu amei demais
Mas só sei que eu amei demais
Mas só sei que eu amei demais

Ich habe zu sehr geliebt

Aaah

Ich hoffe, der Wind, der mich umweht
Weht auch zu dir
Dass er die Schläge meines Herzens
Zu dir trägt

Dass er dich frieren lässt
Dass er dich zittern lässt
Dass er eine Leere in dir spüren lässt
Die nur ich füllen kann

Ich hoffe, diese Einsamkeit
Beruhigt dich allmählich
Denn meine Einsamkeit
Bringt mich langsam um

Manchmal denke ich an nichts
Und dann denke ich an dich
Du bist deinen Weg gegangen
Und ich habe mich verlaufen

Du gingst fort und verschwandest
Ohne eine Erklärung
Hast sogar die Adresse geändert
Hinterließst mir die Einsamkeit

Du gingst fort und verschwandest
Sagtest kein Lebewohl, kein "Nie wieder"
Schlossest die Tür hinter dir
Nahmst meinen Frieden mit dir

Und jetzt versuche ich zu verstehen
Warum ich dich geliebt habe
Ich weiß nur, dass ich zu sehr geliebt habe

Aaah

Ich hoffe, diese Einsamkeit
Beruhigt dich allmählich
Denn meine Einsamkeit
Bringt mich langsam um

Manchmal denke ich an nichts
Und dann denke ich an dich
Du bist deinen Weg gegangen
Und ich habe mich verlaufen

Du gingst fort und verschwandest
Ohne eine Erklärung
Hast sogar die Adresse geändert
Hinterließst mir die Einsamkeit

Du gingst fort und verschwandest
Sagtest kein Lebewohl, kein "Nie wieder"
Schlossest die Tür hinter dir
Nahmst meinen Frieden mit dir

Du gingst fort und verschwandest
Ohne eine Erklärung
Hast sogar die Adresse geändert
Hinterließst mir die Einsamkeit

Du gingst fort und verschwandest
Sagtest kein Lebewohl, kein "Nie wieder"
Schlossest die Tür hinter dir
Nahmst meinen Frieden mit dir

Und jetzt versuche ich zu verstehen
Warum ich dich geliebt habe
Ich weiß nur, dass ich zu sehr geliebt habe
Ich weiß nur, dass ich zu sehr geliebt habe
Ich weiß nur, dass ich zu sehr geliebt habe