Eu Mereço - Eduardo Costa перевод на немецкий

Eu Mereço

Foi só uma noite e nada mais
Era pra ser só uma transa a mais
Mas não foi assim como eu pensei
E de repente, um vinho, um clima bom
Um toque de carinho, aquele som
Sem perceber, aos poucos me entreguei (me entreguei)

Foi um lance de desejo antigo
Não sei o que aconteceu comigo
Eu nunca beijei alguém assim (assim, assim)
Só que eu dormi depois do amor
E quando a manhã me acordou
Estava sem ela e sem mim

O que é que a gente faz quando a paixão vem de repente?
Feito um raio, rouba a paz, invade o coração da gente
E assim da noite pro dia, um sentimento por alguém (por alguém)

O que é que a gente faz quando a noite foi gostosa?
Você fez, aconteceu com uma mulher maravilhosa
Mas acorda no silêncio de um quarto sem ninguém

É, vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço (endereço)
É, quem mandou me dar assim?
Isso é bem feito pra mim
Manda outra que eu mereço

Foi só uma noite e nada mais
Era só pra ser uma transa a mais
Mas não foi assim como eu pensei (pensei, pensei)
E de repente um vinho, um clima bom
Um toque de carinho e o meu som
Sem perceber, aos poucos me entreguei

Foi um lance de desejo antigo
E olha o que aconteceu comigo
Eu nunca peguei ninguém assim (ninguém assim)
E só que eu dormi depois do amor
E quando a amanhã me acordou
Eu tava sem ela e sem mim

O que é que a gente faz quando a paixão vem de repente?
Feito um raio, rouba a paz, invade o coração da gente
E assim, da noite pro dia
Um sentimento por alguém (por alguém, por alguém)

O que é que a gente faz quando a noite foi gostosa?
Você fez, aconteceu, com uma mulher maravilhosa
Mas acaba no silêncio de um quarto sem ninguém

É, vira inferno o que era céu
Eu tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço (endereço)
É, quem mandou me dar assim?
Isso é bem feito pra mim
Manda outra que eu mereço

É, vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Tô sem nome, sem nome e sem endereço
É, quem mandou me dar assim?
Isso é bem feito pra mim
Manda outra que eu... (que eu, que eu)
Que eu mereço

Mereço

Ich verdiene es

Es war nur eine Nacht und nichts weiter
Es sollte nur ein weiteres Mal sein
Aber es war nicht so, wie ich dachte
Und plötzlich, ein Wein, eine gute Stimmung
Eine Berührung der Zuneigung, dieser Sound
Ohne es zu merken, gab ich mich langsam hin (ich gab mich hin)

Es war ein Spiel eines alten Verlangens
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist
Ich habe noch nie jemanden so geküsst (so, so)
Nur dass ich nach der Liebe einschlief
Und als der Morgen mich weckte
War ich ohne sie und ohne mich

Was macht man, wenn die Leidenschaft plötzlich kommt?
Wie ein Blitz raubt sie den Frieden, invadiert das Herz
Und so über Nacht ein Gefühl für jemanden (für jemanden)

Was macht man, wenn die Nacht schön war?
Du hast es getan, es passierte mit einer wunderbaren Frau
Aber du wachst in der Stille eines leeren Zimmers auf

Ja, was Himmel war, wird zur Hölle
Ich bin in einem Motelzimmer
Ohne Namen, ohne Adresse (Adresse)
Ja, wer hat mir befohlen, mich so hinzugeben?
Das geschieht mir recht
Schick noch eine, ich verdiene es

Es war nur eine Nacht und nichts weiter
Es sollte nur ein weiteres Mal sein
Aber es war nicht so, wie ich dachte (dachte, dachte)
Und plötzlich ein Wein, eine gute Stimmung
Eine Berührung der Zuneigung und mein Sound
Ohne es zu merken, gab ich mich langsam hin

Es war ein Spiel eines alten Verlangens
Und schau, was mit mir passiert ist
Ich hatte noch nie jemanden so (niemanden so)
Nur dass ich nach der Liebe einschlief
Und als der Morgen mich weckte
War ich ohne sie und ohne mich

Was macht man, wenn die Leidenschaft plötzlich kommt?
Wie ein Blitz raubt sie den Frieden, invadiert das Herz
Und so, über Nacht
Ein Gefühl für jemanden (für jemanden, für jemanden)

Was macht man, wenn die Nacht schön war?
Du hast es getan, es passierte mit einer wunderbaren Frau
Aber es endet in der Stille eines leeren Zimmers

Ja, was Himmel war, wird zur Hölle
Ich bin in einem Motelzimmer
Ohne Namen, ohne Adresse (Adresse)
Ja, wer hat mir befohlen, mich so hinzugeben?
Das geschieht mir recht
Schick noch eine, ich verdiene es

Ja, was Himmel war, wird zur Hölle
Ich bin in einem Motelzimmer
Ich habe keinen Namen, keinen Namen und keine Adresse
Ja, wer hat mir befohlen, mich so hinzugeben?
Das geschieht mir recht
Schick noch eine, die ich... (die ich, die ich)
Die ich verdiene

Verdiene