Текст и перевод песни Eduardo Costa - Eu Aposto

Eu Aposto

Eu aposto
A minha vida, meu sorriso, o meu dinheiro
Quando seu rosto encostar no travesseiro
Seus pensamentos vão tentar achar os meus

Eu aposto
Que a sua paz vai guerrilhar com a saudade
Seu coração vai descobrir toda a verdade
Na minha falta, vai buscar ajuda em Deus

Ah, eu aposto
Que as suas noites vão ser longas e vazias
Vai me lembrar, chorar até contar os dias
A solidão não vai caber em nossa casa

Se eu perder, vai doer menos do que está doendo agora
Quando você me disse chega, tô indo embora
Meu coração me disse aposto que ela volta

Mas se eu ganhar
Logo vou ver aquela porta se abrindo
Você entrar, me abraçar, dizer sorrindo
Que eu sou tudo, tudo que você mais gosta

Eu aposto
Que as suas noites vão ser longas e vazias
Vai me lembrar, chorar até contar os dias
A solidão não vai caber em nossa casa

Se eu perder, vai doer menos do que está doendo agora
Quando você me disse chega, tô indo embora
Meu coração me disse aposto que ela volta

Mas se eu ganhar
Logo vou ver aquela porta se abrindo
Você entrar, me abraçar, dizer sorrindo
Que eu sou tudo, tudo que você mais gosta

Я ставлю

Я ставлю
Свою жизнь, свою улыбку, свои деньги,
Когда твое лицо коснется подушки,
Твои мысли будут пытаться найти мои.

Я ставлю,
Что твой покой будет бороться с тоской,
Твое сердце откроет всю правду,
В мое отсутствие будешь искать помощи у Бога.

Ах, я ставлю,
Что твои ночи будут долгими и пустыми,
Будешь вспоминать меня, плакать, считая дни,
Одиночество не поместится в нашем доме.

Если я проиграю, будет болеть меньше, чем болит сейчас,
Когда ты сказала "хватит, я ухожу",
Мое сердце сказало мне: "ставлю, что она вернется".

Но если я выиграю,
Скоро увижу, как эта дверь открывается,
Ты войдешь, обнимешь меня, скажешь с улыбкой,
Что я всё, всё, что ты любишь больше всего.

Я ставлю,
Что твои ночи будут долгими и пустыми,
Будешь вспоминать меня, плакать, считая дни,
Одиночество не поместится в нашем доме.

Если я проиграю, будет болеть меньше, чем болит сейчас,
Когда ты сказала "хватит, я ухожу",
Мое сердце сказало мне: "ставлю, что она вернется".

Но если я выиграю,
Скоро увижу, как эта дверь открывается,
Ты войдешь, обнимешь меня, скажешь с улыбкой,
Что я всё, всё, что ты любишь больше всего.