Текст и перевод песни Eduardo Costa - Feito Eu

Feito Eu

Caminhando sem saber pra onde, sem destino certo
No peito a saudade sua, coração deserto
No rosto de cada pessoa eu vejo você
Parece que vejo seus olhos querendo me ver

Será que você me procura por todos bares?
Será que ainda me ama apesar dos pesares?
Será que você já dormiu por ai com alguém
E falou meu nome pra ele também?
Ficou assustada e depois disfarçou?

Será que você já sonhou com nós dois abraçados?
E quando acordou, não me viu do seu lado
Você pôs a boca no mundo e chorou

Feito eu perdido pela madrugada
Contando os passos na calçada
Brigando com a solidão

Feito eu com essa paixão recolhida
Você me guarda em sua vida
E desse amor não abro mão

Será que você me procura por todos bares?
Será que ainda me ama apesar dos pesares?
Será que você já dormiu por ai com alguém
E falou meu nome pra ele também?
Ficou assustada e depois disfarçou?

Será que você já sonhou com nós dois abraçados?
E quando acordou, não me viu do seu lado
Você pôs a boca no mundo e chorou

Feito eu perdido pela madrugada
Contando os passos na calçada
Brigando com a solidão

Feito eu com essa paixão recolhida
Você me guarda em sua vida
E desse amor não abro mão

Feito eu com essa paixão recolhida
Você me guarda em sua vida
E desse amor não abro mão

Será que você me procura por todos bares?

Как и я

Брожу, сам не знаю куда, без определенной цели,
В груди тоска по тебе, сердце – пустыня.
В лице каждого прохожего вижу тебя,
Мне кажется, вижу твои глаза, ищущие мой взгляд.

Ищешь ли ты меня по всем барам?
Любишь ли ты меня еще, несмотря на все горести?
Случилось ли тебе спать с кем-то другим
И произносить ему мое имя?
Вздрогнула ли ты испуганно, а потом попыталась скрыть это?

Снилась ли тебе наша встреча, наши объятия?
А проснувшись, не нашла меня рядом,
И горько заплакала?

Как и я, потерянный в предрассветной мгле,
Считаю шаги по тротуару,
Борюсь с одиночеством.

Как и я, с этой скрытой страстью,
Ты хранишь меня в своей жизни,
И от этой любви я не откажусь.

Ищешь ли ты меня по всем барам?
Любишь ли ты меня еще, несмотря на все горести?
Случилось ли тебе спать с кем-то другим
И произносить ему мое имя?
Вздрогнула ли ты испуганно, а потом попыталась скрыть это?

Снилась ли тебе наша встреча, наши объятия?
А проснувшись, не нашла меня рядом,
И горько заплакала?

Как и я, потерянный в предрассветной мгле,
Считаю шаги по тротуару,
Борюсь с одиночеством.

Как и я, с этой скрытой страстью,
Ты хранишь меня в своей жизни,
И от этой любви я не откажусь.

Как и я, с этой скрытой страстью,
Ты хранишь меня в своей жизни,
И от этой любви я не откажусь.

Ищешь ли ты меня по всем барам?