Текст и перевод песни Eduardo Costa - Mensagem

Mensagem

Amigo locutor (amigo locutor)
Te peço por favor (te peço por favor)
Toque no rádio essa música bela
Que fiz pra ela, do jeitinho dela

Amigo da TV (amigo da TV)
Eu conto com você (eu conto com você)
Pra que ela veja meus olhos na tela
Que choram por ela, que chamam por ela

Eu sei que ela vai perceber (perceber)
A dor desse meu coração (coração)
As ondas do rádio e TV (e TV)
Gritando em meu peito, gritando em meu peito

Vai ter videotape, vídeo-amor (vídeo-amor)
Lembranças da nossa paixão (paixão)
Se essa canção e esse cantor
Tocar em seu coração, tocar em seu coração (seu coração)

Vai, canção, vai dizer pra ela voltar
De novo pra mim (pra mim)
Vai, canção, vai dizer pra ela voltar
De novo pra mim

Amigo locutor (amigo locutor)
Te peço por favor (te peço por favor)
Toque no rádio essa música bela
Que eu fiz pra ela, do jeitinho dela

Amigo da TV (amigo da TV)
Eu conto com você (eu conto com você)
Pra que ela veja meus olhos na tela
Que chamam por ela, que choram por ela

Vai, canção, vai dizer pra ela voltar
De novo pra mim (pra mim)
Vai, canção, vai dizer pra ela voltar
De novo pra mim (pra mim)

Vai, canção, vai dizer pra ela pra voltar
De novo pra mim (de novo pra mim)
Vai, canção, vai dizer pra ela pra voltar
De novo

Amigo locutor (amigo locutor, amigo locutor)
Ô, eita nóis′

Message

Ami, le présentateur (ami, le présentateur)
Je te prie (je te prie)
Joue cette belle musique à la radio
Que j'ai faite pour elle, à sa manière

Ami de la TV (ami de la TV)
Je compte sur toi (je compte sur toi)
Pour qu'elle voie mes yeux sur l'écran
Qui pleurent pour elle, qui l'appellent

Je sais qu'elle va le remarquer (remarquer)
La douleur de mon cœur (cœur)
Les ondes de la radio et de la TV (et de la TV)
Criant dans ma poitrine, criant dans ma poitrine

Il y aura une cassette vidéo, une vidéo d'amour (vidéo d'amour)
Souvenirs de notre passion (passion)
Si cette chanson et ce chanteur
Touchent ton cœur, touchent ton cœur (ton cœur)

Va, chanson, va lui dire de revenir
De nouveau à moi (à moi)
Va, chanson, va lui dire de revenir
De nouveau à moi

Ami, le présentateur (ami, le présentateur)
Je te prie (je te prie)
Joue cette belle musique à la radio
Que j'ai faite pour elle, à sa manière

Ami de la TV (ami de la TV)
Je compte sur toi (je compte sur toi)
Pour qu'elle voie mes yeux sur l'écran
Qui l'appellent, qui pleurent pour elle

Va, chanson, va lui dire de revenir
De nouveau à moi (à moi)
Va, chanson, va lui dire de revenir
De nouveau à moi (à moi)

Va, chanson, va lui dire de revenir
De nouveau à moi (de nouveau à moi)
Va, chanson, va lui dire de revenir
De nouveau

Ami, le présentateur (ami, le présentateur, ami, le présentateur)
Oh, c'est nous!