Ninguém É De Ninguém - Eduardo Costa перевод на немецкий

Ninguém É De Ninguém

Vai por aí
E siga seu caminho numa boa
Que Deus te acompanhe e te perdoe
Por tudo que esse amor já me feriu
E ninguém viu, vai por aí
Chorar eu já tô mais que acostumado
Se quando estava aqui deu tudo errado
Seus olhos me olharam e o coração não viu
Seu pudesse te prende de corpo e alma em mim
Não era o fim
Não tava assim
Chorando
E outra vez, mais uma vez continuar, te amando
Ninguém é mesmo dono de ninguém
E te prender não me convém
Eu vou torcer pra não dar certo
Não é que eu te deseje o pior
Não sendo o fim vai ser melhor
Te ter aqui pra mim, bem perto
Ninguém é mesmo dono de ninguém
E te prender não me convém
Eu vou torcer pra não dar certo
Não é que eu te deseje o pior
Não sendo o fim vai ser melhor
Te ter aqui pra mim, bem perto
(Fim)

Niemand gehört niemandem

Geh deinen Weg
Und folge deinem Pfad in Ruhe
Möge Gott dich begleiten und dir vergeben
Für alles, womit diese Liebe mich schon verletzt hat
Und niemand hat es gesehen, geh deinen Weg
Zu weinen, daran bin ich mehr als gewöhnt
Wenn schon, als du hier warst, alles schiefging
Deine Augen sahen mich an, doch das Herz sah nicht
Wenn ich dich mit Leib und Seele an mich binden könnte
Wäre es nicht das Ende
Wäre ich nicht so
Weinend
Und wieder, noch einmal weitermachen, dich liebend
Niemand gehört wirklich niemandem
Und dich festzuhalten, steht mir nicht zu
Ich werde hoffen, dass es nicht klappt
Nicht, dass ich dir das Schlimmste wünsche
Wenn es nicht das Ende ist, wird es besser sein
Dich hier bei mir zu haben, ganz nah
Niemand gehört wirklich niemandem
Und dich festzuhalten, steht mir nicht zu
Ich werde hoffen, dass es nicht klappt
Nicht, dass ich dir das Schlimmste wünsche
Wenn es nicht das Ende ist, wird es besser sein
Dich hier bei mir zu haben, ganz nah
(Ende)