Текст и перевод песни Eduardo Costa - Ninguém É De Ninguém

Ninguém É De Ninguém

Vai por aí
E siga seu caminho numa boa
Que Deus te acompanhe e te perdoe
Por tudo que esse amor já me feriu
E ninguém viu, vai por aí
Chorar eu já tô mais que acostumado
Se quando estava aqui deu tudo errado
Seus olhos me olharam e o coração não viu
Seu pudesse te prende de corpo e alma em mim
Não era o fim
Não tava assim
Chorando
E outra vez, mais uma vez continuar, te amando
Ninguém é mesmo dono de ninguém
E te prender não me convém
Eu vou torcer pra não dar certo
Não é que eu te deseje o pior
Não sendo o fim vai ser melhor
Te ter aqui pra mim, bem perto
Ninguém é mesmo dono de ninguém
E te prender não me convém
Eu vou torcer pra não dar certo
Não é que eu te deseje o pior
Não sendo o fim vai ser melhor
Te ter aqui pra mim, bem perto
(Fim)

Personne n'appartient à personne

Va-t-en
Et suis ton chemin en toute tranquillité
Que Dieu t'accompagne et te pardonne
Pour tout ce que cet amour m'a déjà fait souffrir
Et personne n'a vu, va-t-en
Je suis plus que habitué à pleurer
Si tout a mal tourné quand tu étais ici
Tes yeux me regardaient et ton cœur ne l'a pas vu
Si j'avais pu te retenir corps et âme en moi
Ce n'était pas la fin
Ce n'était pas comme ça
Pleurer
Et encore une fois, encore une fois continuer à t'aimer
Personne n'est vraiment propriétaire de personne
Et te retenir ne me convient pas
Je vais croiser les doigts pour que ça ne marche pas
Ce n'est pas que je te souhaite le pire
Si ce n'est pas la fin, ce sera mieux
T'avoir ici pour moi, tout près
Personne n'est vraiment propriétaire de personne
Et te retenir ne me convient pas
Je vais croiser les doigts pour que ça ne marche pas
Ce n'est pas que je te souhaite le pire
Si ce n'est pas la fin, ce sera mieux
T'avoir ici pour moi, tout près
(Fin)