Текст и перевод песни Eduardo Costa - Nos Bares da Cídade

Nos Bares da Cídade

Garçom me traga outra garrafa de cerveja
Eu vou ficar sozinho nesta mesa
Eu quero beber, chorar por ela

Garçom a minha vida agora tá de ponta-cabeça
Já tentei mas nada faz com que eu esqueça
Os olhos, os lábios daquela mulher

Garçom ela saiu de vez da minha vida
E agora eu busco uma saída
Minha história de amor acaba em solidão

Garçom, se eu ficar muito chato e der algum vexame
Pegue toda minha cerveja e derrame
Faça o que ela fez com a minha paixão

Derrama cerveja, derrama
Derrama a tristeza do meu coração
Que essa angústia é uma bebida
Misturada e batida com a solidão

Derrama cerveja, derrama
Enquanto eu derramo toda esta saudade
Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher nos bares da cidade

Garçom me traga outra garrafa de cerveja
Eu vou ficar sozinho nesta mesa
Eu quero beber, chorar por ela

Garçom a minha vida agora tá de ponta-cabeça
Já tentei mas nada faz com que eu esqueça
Os olhos, os lábios daquela mulher

Garçom ela saiu de vez da minha vida
E agora eu busco uma saída
Minha história de amor acaba em solidão

Garçom, se eu ficar muito chato e der algum vexame
Pegue toda minha cerveja e derrame
Faça o que ela fez com a minha paixão

Derrama cerveja, derrama
Derrama a tristeza do meu coração
Que essa angústia é uma bebida
Misturada, batida com a solidão

Derrama cerveja, derrama
Enquanto eu derramo toda esta saudade
Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher nos bares da cidade

Eu sou apenas um qualquer
Bebendo por mulher nos bares da cidade

Dans les bars de la ville

Barman, sers-moi une autre bouteille de bière
Je vais rester seul à cette table
Je veux boire, pleurer pour elle

Barman, ma vie est maintenant sens dessus dessous
J'ai essayé, mais rien ne me fait oublier
Les yeux, les lèvres de cette femme

Barman, elle est partie pour de bon de ma vie
Et maintenant je cherche une issue
Mon histoire d'amour se termine dans la solitude

Barman, si je deviens trop pénible et que je fais une scène
Prends toute ma bière et verse-la
Fais ce qu'elle a fait à mon amour

Verse la bière, verse-la
Verse la tristesse de mon cœur
Car cette angoisse est une boisson
Mélangée et secouée avec la solitude

Verse la bière, verse-la
Pendant que je verse tout ce chagrin
Je ne suis qu'un anonyme
Buvant pour une femme dans les bars de la ville

Barman, sers-moi une autre bouteille de bière
Je vais rester seul à cette table
Je veux boire, pleurer pour elle

Barman, ma vie est maintenant sens dessus dessous
J'ai essayé, mais rien ne me fait oublier
Les yeux, les lèvres de cette femme

Barman, elle est partie pour de bon de ma vie
Et maintenant je cherche une issue
Mon histoire d'amour se termine dans la solitude

Barman, si je deviens trop pénible et que je fais une scène
Prends toute ma bière et verse-la
Fais ce qu'elle a fait à mon amour

Verse la bière, verse-la
Verse la tristesse de mon cœur
Car cette angoisse est une boisson
Mélangée, secouée avec la solitude

Verse la bière, verse-la
Pendant que je verse tout ce chagrin
Je ne suis qu'un anonyme
Buvant pour une femme dans les bars de la ville

Je ne suis qu'un anonyme
Buvant pour une femme dans les bars de la ville