Текст и перевод песни Eduardo Costa - Não Valeu Pra Você

Não Valeu Pra Você

Não valeu pra voce
Foi uma noite apenas
Mais uma aventura
Dessas que duram
Ate alguem sofrer

Não valeu pra voce
Foi so mais um momento
Nenhum sentimento
So durou o tempo que dura o prazer

Foi desejo daqueles que correm
Queimando nas veias
Um rio que transborda
Com a mare cheia
E seca no amanhecer

Pois so eu te amei
De um jeito que so Deus concegue explicar
Esse desejo aceso em meu olhar
Febre que não passa
Sem voce comigo

Pois so eu te amei
De um jeito que jamais poderia amar
Porque deixei meu corãção ficar
Na tempestade desse amor bandido
Foi tempo perdido

Ça ne valait pas la peine pour toi

Ça ne valait pas la peine pour toi
Ce n'était qu'une nuit
Une autre aventure
De celles qui durent
Jusqu'à ce que quelqu'un souffre

Ça ne valait pas la peine pour toi
Ce n'était qu'un moment
Aucun sentiment
Ça n'a duré que le temps que dure le plaisir

C'était un désir de ceux qui courent
Brûlant dans les veines
Une rivière qui déborde
Avec la marée haute
Et se dessèche au petit matin

Parce que moi seul je t'ai aimé
D'une manière que seul Dieu peut expliquer
Ce désir enflammé dans mon regard
Une fièvre qui ne passe pas
Sans toi avec moi

Parce que moi seul je t'ai aimé
D'une manière que je ne pourrais jamais aimer
Parce que j'ai laissé mon cœur rester
Dans la tempête de cet amour bandit
C'était du temps perdu