Текст и перевод песни Eduardo Costa - O Cheiro de Maçã

O Cheiro de Maçã

Toda noite é a mesma coisa
Eu procuro e você não quer
Faz de conta que está dormindo
E nem parece que é minha mulher

Tão cansada, vira pro lado
E eu na cama sofrendo calado
Quatro horas da manhã
Sinto o cheiro da maçã
E o perfume do seu corpo (seu corpo)

Vejo tudo se perdendo
Você fria e me esquecendo
Pela cama pouco a pouco

E bate uma vontade louca
De beijar sua boca e matar meus desejos (desejos)
Outra noite de castigo
Sem tocar seu corpo, sem ganhar seus beijos (seus beijos)

Já começa um novo dia
Minha fantasia ficou na saudade
Outra noite eu vou sofrer
Sem carinho e sem você

Outra noite eu tô perdido
Já passei batido
E não amei você

Toda noite é a mesma coisa
Eu procuro e você não quer
Faz de conta que está dormindo
E nem parece que é minha mulher

Tão cansada, vira pro lado
E eu na cama sofrendo calado
Quatro horas da manhã
Sinto o cheiro da maçã
E o perfume do seu corpo (corpo)

Vejo tudo se perdendo
E você, fria, me esquecendo
Pela cama pouco a pouco (pouco a pouco)

E bate uma vontade louca
De beijar sua boca e matar meus desejos
Outra noite de castigo
Sem tocar seu corpo, sem ganhar seus beijos

Já começa um novo dia
Minha fantasia ficou na saudade
Outra noite eu vou sofrer
Sem carinho e sem você

Outra noite eu tô perdido
Eu passei batido (passei batido)
E não fiz amor com você

Creio em Deus pai

L'odeur de la pomme

Chaque nuit, c'est la même chose
Je te cherche et tu ne veux pas
Tu fais comme si tu dormais
Et tu ne sembles même pas être ma femme

Si fatiguée, tu te retournes
Et moi, dans le lit, je souffre en silence
Quatre heures du matin
Je sens l'odeur de la pomme
Et le parfum de ton corps (ton corps)

Je vois tout se perdre
Tu es froide et tu m'oublies
Sur le lit, petit à petit

Et une envie folle me prend
De t'embrasser et de tuer mes désirs (désirs)
Une autre nuit de punition
Sans toucher ton corps, sans obtenir tes baisers (tes baisers)

Un nouveau jour commence déjà
Mon fantasme est resté dans la nostalgie
Une autre nuit, je vais souffrir
Sans tendresse et sans toi

Une autre nuit, je suis perdu
Je suis passé à côté
Et je ne t'ai pas aimée

Chaque nuit, c'est la même chose
Je te cherche et tu ne veux pas
Tu fais comme si tu dormais
Et tu ne sembles même pas être ma femme

Si fatiguée, tu te retournes
Et moi, dans le lit, je souffre en silence
Quatre heures du matin
Je sens l'odeur de la pomme
Et le parfum de ton corps (corps)

Je vois tout se perdre
Et toi, froide, tu m'oublies
Sur le lit, petit à petit (petit à petit)

Et une envie folle me prend
De t'embrasser et de tuer mes désirs
Une autre nuit de punition
Sans toucher ton corps, sans obtenir tes baisers

Un nouveau jour commence déjà
Mon fantasme est resté dans la nostalgie
Une autre nuit, je vais souffrir
Sans tendresse et sans toi

Une autre nuit, je suis perdu
Je suis passé à côté (passé à côté)
Et je n'ai pas fait l'amour avec toi

J'ai foi en Dieu le Père