Olha Eu Aqui - Eduardo Costa перевод на русский

Olha Eu Aqui

Olha eu aqui de novo nas mãos da saudade
Desejo e vontade, morrendo de amor, olha eu
Olha, tô pedindo socorro, de alma ferida
Sem rumo na vida, chorando sozinho, olha eu

Será que é tão difícil perdoar?
Fazer alguém perdido se encontrar?
Alguém que te amou por uma vida
E esse amor ainda é seu

Será que é mesmo tão difícil assim
Deixar de orgulho e pensar mais em mim?
Em nome desse amor mal resolvido
Renascido estou aqui

Eu sei que o seu coração sente também solidão
E quer amor, e pede amor, mas você diz não
Pra que fingir que esqueci, chorar depois que eu saí
Basta dizer: Eu amo você e olha eu aqui

Será que é tão difícil perdoar?
Fazer alguém perdido se encontrar?
Alguém que te amou por uma vida
E esse amor ainda é seu

Será que é mesmo tão difícil assim
Deixar de orgulho e pensar mais em mim?
Em nome desse amor mal resolvido
Renascido estou aqui

Eu sei que o seu coração sente também solidão
E quer amor, e pede amor, mas você diz não
Pra que fingir que esqueci, chorar depois que eu saí
Basta dizer: Amo você e olha eu aqui

Olha, eu aqui de novo

Вот и я снова здесь

Вот я снова здесь, в объятьях тоски,
Желанием полн, умираю от любви, вот я
Смотри, взываю о помощи, с израненной душой,
Без пути в жизни, плачу в одиночестве, вот я

Неужели так сложно простить?
Заблудшей душе путь найти?
Того, кто любил тебя всю жизнь,
Чья любовь всё ещё твоя

Неужели так трудно хоть раз
Гордость отбросить, подумать обо мне?
Во имя любви неразделённой
Возрождённый, я здесь стою

Знаю, твоё сердце тоже тоскует в тиши,
Жаждет любви, молит о любви, но ты говоришь "нет"
Зачем притворяться, что забыла меня, плакать в пустоте?
Лишь скажи: "Люблю тебя" – и вот я здесь

Неужели так сложно простить?
Заблудшей душе путь найти?
Того, кто любил тебя всю жизнь,
Чья любовь всё ещё твоя

Неужели так трудно хоть раз
Гордость отбросить, подумать обо мне?
Во имя любви неразделённой
Возрождённый, я здесь стою

Знаю, твоё сердце тоже тоскует в тиши,
Жаждет любви, молит о любви, но ты говоришь "нет"
Зачем притворяться, что забыла меня, плакать в пустоте?
Лишь скажи: "Люблю тебя" – и вот я здесь

Смотри, я снова здесь