Olhando Nos Teus Olhos - Eduardo Costa перевод на немецкий

Olhando Nos Teus Olhos

Foi olhando nos seus olhos que encontrei a vida
Foi olhando nos seus olhos que esse amor nasceu
Foi olhando nos seus olhos que alimentei todos os sonhos meus
Olhando nos seus olhos vi quando esse amor morreu

Foi a sua boca que um dia disse eu te amo (eu te amo)
Foi da sua boca que ouvi frases de amor
Foi na sua boca que guardei todos os beijos meus
E hoje essa mesma boca vem dizer adeus

Eu espero, exijo quero uma explicação (não)
Não é justo que meu coração
Sofra tanto sem saber porque
Não me esconda, me responda onde vacilei
O que me destes que eu não te dei
Se aprendi amar foi com você

Foi a sua boca que um dia disse eu te amo (eu te amo)
Foi da sua boca que ouvi frases de amor
Foi na sua boca que guardei todos os beijos meus
E hoje essa mesma boca vem dizer adeus

Eu espero, exijo quero uma explicação (não)
Não é justo que meu coração
Sofra tanto sem saber porque
Não me esconda, me responda onde vacilei
O que me destes que eu não te dei
Se aprendi amar foi com você

Eu espero, exijo quero uma explicação (não)
Não é justo que meu coração
Sofra tanto sem saber porque
Não me esconda, me responda onde vacilei
O que me destes que eu não te dei
Se aprendi amar foi com você...
Hum hum
Com você...

Dir in die Augen geschaut

Als ich in deine Augen sah, fand ich das Leben
Als ich in deine Augen sah, wurde diese Liebe geboren
Als ich in deine Augen sah, nährte ich all meine Träume
In deine Augen schauend, sah ich, wann diese Liebe starb

Es war dein Mund, der eines Tages sagte: Ich liebe dich (Ich liebe dich)
Aus deinem Mund hörte ich Worte der Liebe
Auf deinem Mund bewahrte ich all meine Küsse
Und heute kommt derselbe Mund, um Lebewohl zu sagen

Ich erwarte, fordere, will eine Erklärung (nein)
Es ist nicht fair, dass mein Herz
So sehr leidet, ohne zu wissen warum
Versteck dich nicht vor mir, antworte mir, wo ich versagt habe
Was gabst du mir, das ich dir nicht gab?
Wenn ich lieben lernte, dann mit dir

Es war dein Mund, der eines Tages sagte: Ich liebe dich (Ich liebe dich)
Aus deinem Mund hörte ich Worte der Liebe
Auf deinem Mund bewahrte ich all meine Küsse
Und heute kommt derselbe Mund, um Lebewohl zu sagen

Ich erwarte, fordere, will eine Erklärung (nein)
Es ist nicht fair, dass mein Herz
So sehr leidet, ohne zu wissen warum
Versteck dich nicht vor mir, antworte mir, wo ich versagt habe
Was gabst du mir, das ich dir nicht gab?
Wenn ich lieben lernte, dann mit dir

Ich erwarte, fordere, will eine Erklärung (nein)
Es ist nicht fair, dass mein Herz
So sehr leidet, ohne zu wissen warum
Versteck dich nicht vor mir, antworte mir, wo ich versagt habe
Was gabst du mir, das ich dir nicht gab?
Wenn ich lieben lernte, dann mit dir...
Hm hm
Mit dir...