Текст и перевод песни Eduardo Costa - Olhando Nos Teus Olhos

Olhando Nos Teus Olhos

Foi olhando nos seus olhos que encontrei a vida
Foi olhando nos seus olhos que esse amor nasceu
Foi olhando nos seus olhos que alimentei todos os sonhos meus
Olhando nos seus olhos vi quando esse amor morreu

Foi a sua boca que um dia disse eu te amo (eu te amo)
Foi da sua boca que ouvi frases de amor
Foi na sua boca que guardei todos os beijos meus
E hoje essa mesma boca vem dizer adeus

Eu espero, exijo quero uma explicação (não)
Não é justo que meu coração
Sofra tanto sem saber porque
Não me esconda, me responda onde vacilei
O que me destes que eu não te dei
Se aprendi amar foi com você

Foi a sua boca que um dia disse eu te amo (eu te amo)
Foi da sua boca que ouvi frases de amor
Foi na sua boca que guardei todos os beijos meus
E hoje essa mesma boca vem dizer adeus

Eu espero, exijo quero uma explicação (não)
Não é justo que meu coração
Sofra tanto sem saber porque
Não me esconda, me responda onde vacilei
O que me destes que eu não te dei
Se aprendi amar foi com você

Eu espero, exijo quero uma explicação (não)
Não é justo que meu coração
Sofra tanto sem saber porque
Não me esconda, me responda onde vacilei
O que me destes que eu não te dei
Se aprendi amar foi com você...
Hum hum
Com você...

En regardant dans tes yeux

C'est en regardant dans tes yeux que j'ai trouvé la vie
C'est en regardant dans tes yeux que cet amour est né
C'est en regardant dans tes yeux que j'ai nourri tous mes rêves
En regardant dans tes yeux, j'ai vu quand cet amour est mort

C'est ta bouche qui un jour a dit je t'aime (je t'aime)
C'est de ta bouche que j'ai entendu des phrases d'amour
C'est dans ta bouche que j'ai gardé tous mes baisers
Et aujourd'hui, cette même bouche vient dire adieu

J'attends, j'exige, je veux une explication (non)
Ce n'est pas juste que mon cœur
Souffre autant sans savoir pourquoi
Ne me cache pas, réponds-moi où j'ai failli
Qu'est-ce que tu m'as donné que je ne t'ai pas donné
Si j'ai appris à aimer, c'est avec toi

C'est ta bouche qui un jour a dit je t'aime (je t'aime)
C'est de ta bouche que j'ai entendu des phrases d'amour
C'est dans ta bouche que j'ai gardé tous mes baisers
Et aujourd'hui, cette même bouche vient dire adieu

J'attends, j'exige, je veux une explication (non)
Ce n'est pas juste que mon cœur
Souffre autant sans savoir pourquoi
Ne me cache pas, réponds-moi où j'ai failli
Qu'est-ce que tu m'as donné que je ne t'ai pas donné
Si j'ai appris à aimer, c'est avec toi

J'attends, j'exige, je veux une explication (non)
Ce n'est pas juste que mon cœur
Souffre autant sans savoir pourquoi
Ne me cache pas, réponds-moi où j'ai failli
Qu'est-ce que tu m'as donné que je ne t'ai pas donné
Si j'ai appris à aimer, c'est avec toi...
Hum hum
Avec toi...