Текст и перевод песни Eduardo Costa - Olhando Nos Teus Olhos

Olhando Nos Teus Olhos

Foi olhando nos seus olhos que encontrei a vida
Foi olhando nos seus olhos que esse amor nasceu
Foi olhando nos seus olhos que alimentei todos os sonhos meus
Olhando nos seus olhos vi quando esse amor morreu

Foi a sua boca que um dia disse eu te amo (eu te amo)
Foi da sua boca que ouvi frases de amor
Foi na sua boca que guardei todos os beijos meus
E hoje essa mesma boca vem dizer adeus

Eu espero, exijo quero uma explicação (não)
Não é justo que meu coração
Sofra tanto sem saber porque
Não me esconda, me responda onde vacilei
O que me destes que eu não te dei
Se aprendi amar foi com você

Foi a sua boca que um dia disse eu te amo (eu te amo)
Foi da sua boca que ouvi frases de amor
Foi na sua boca que guardei todos os beijos meus
E hoje essa mesma boca vem dizer adeus

Eu espero, exijo quero uma explicação (não)
Não é justo que meu coração
Sofra tanto sem saber porque
Não me esconda, me responda onde vacilei
O que me destes que eu não te dei
Se aprendi amar foi com você

Eu espero, exijo quero uma explicação (não)
Não é justo que meu coração
Sofra tanto sem saber porque
Não me esconda, me responda onde vacilei
O que me destes que eu não te dei
Se aprendi amar foi com você...
Hum hum
Com você...

Глядя в твои глаза

Глядя в твои глаза, я обрел жизнь,
Глядя в твои глаза, эта любовь родилась,
Глядя в твои глаза, я питал все свои мечты,
Глядя в твои глаза, я увидел, как эта любовь умерла.

Это были твои уста, которые однажды сказали: "Я люблю тебя" (Я люблю тебя),
Из твоих уст я слышал слова любви,
На твоих устах я хранил все свои поцелуи,
А сегодня эти же уста говорят "прощай".

Я жду, требую, хочу объяснений (нет),
Несправедливо, что мое сердце
Так страдает, не зная почему.
Не скрывай, ответь мне, где я оступился,
Что ты мне дала, чего я тебе не дал?
Если я и научился любить, то с тобой.

Это были твои уста, которые однажды сказали: "Я люблю тебя" (Я люблю тебя),
Из твоих уст я слышал слова любви,
На твоих устах я хранил все свои поцелуи,
А сегодня эти же уста говорят "прощай".

Я жду, требую, хочу объяснений (нет),
Несправедливо, что мое сердце
Так страдает, не зная почему.
Не скрывай, ответь мне, где я оступился,
Что ты мне дала, чего я тебе не дал?
Если я и научился любить, то с тобой.

Я жду, требую, хочу объяснений (нет),
Несправедливо, что мое сердце
Так страдает, не зная почему.
Не скрывай, ответь мне, где я оступился,
Что ты мне дала, чего я тебе не дал?
Если я и научился любить, то с тобой...
Хмм хмм
С тобой...