Текст и перевод песни Eduardo Costa - Pagode de Casamento

Pagode de Casamento

Quem casa tem que ter casa
Pra não morar com parente
Mulher chata e pernilongo
Perturba o sono da gente

Quem casa e não tem casa
É um casal descontente
Pra quem vive de aluguel
Não há salário que aguente

Quem casou com mulher chata
Se enforcou na gravata
Tá na boca da serpente

No casamento de cobra
Só entra cabra que pode
Cabrito entra mas sabe
Que a noite é toda do bode

A cabra berra sentindo
Que até seu corpo sacode
Cabrito olha o rival
Fazendo barba e bigode

Cabrito fica suando
Vendo a cabra balançando
No batido do pagode

Quem casou com ciumenta
Casou com onça pintada
Tem medo de olhar no espelho
E ver a cara arranhada

É encrenca toda noite
Se bestar tem vassourada
A mulher vira um chiclete
No pé desse camarada

Quem casou com ciumenta
Tá mastigando pimenta
Tá com a vida enrolada

Quem casou com mulher linda
Vive na preocupação
Volta bem cedo pra casa
Com medo do gavião

Pra espantar olho gordo
Anda com o trinta na mão
Tem ciúme do padeiro
Quando vem trazer o pão

Quem casou com mulher bela
Não confia na tramela
E nem cachorro no portão

Sai cachorro!
Vai vazado!

Quem casou com mulher linda
Vive na preocupação
Volta bem cedo pra casa
Com medo do gavião

Pra espantar o olho gordo
Anda com o trinta na mão
Tem ciúme do padeiro
Quando vem trazer o pão

Quem casou com mulher bela
Não confia em tramela
E nem cachorro no portão

Sai cachorro!
Sai quebrando!

Wedding Pagode Song

The man who marries needs a house
So he doesn't live with relatives
Nagging women and mosquitoes
Disturb our sleep

The man who marries but has no house
Is a discontented couple
For those who live in a rented house
No salary can handle it

The man who married a boring woman
Hanged himself with his tie
He's in the serpent's mouth

In a snake's wedding
Only the goats that can come in
The kid comes in but knows
That the night belongs to the goat

The goat screams feeling
That even his body trembles
The kid looks at the rival
Making a beard and mustache

The kid is sweating
Seeing the goat swaying
To the beat of the pagode

The man who married a jealous woman
Married a spotted jaguar
He's afraid to look in the mirror
And see his scratched face

It's trouble every night
If you make a mistake, you get a broom
The woman becomes a chewing gum
At the feet of this comrade

The man who married a jealous woman
Is chewing pepper
His life is all tangled up

The man who married a beautiful woman
Lives in constant worry
Comes home very early
Afraid of the hawk

To scare away the evil eye
He walks around with a pistol in his hand
He's jealous of the baker
When he comes to deliver bread

The man who married a beautiful woman
Doesn't trust the trap
Or the dog at the gate

Get out, dog!
Get out of here!

The man who married a beautiful woman
Lives in constant worry
Comes home very early
Afraid of the hawk

To scare away the evil eye
He walks around with a pistol in his hand
He's jealous of the baker
When he comes to deliver bread

The man who married a beautiful woman
Doesn't trust traps
Or the dog at the gate

Get out, dog!
Get lost!