Текст и перевод песни Eduardo Costa - Peão

Peão

Diga, você me conhece, eu já fui boiadeiro
Conheço essas trilhas, quilômetro, milhas
Que vem e que vão pelo alto sertão
Que agora se chamam não mais de sertão
Mas de terra vendida, civilização

Ventos que arrombam janelas e arrancam porteiras
Espora de prata riscando a fronteira
Selei meu cavalo, matula no fardo
Andando ligeiro e um abraço apertado
Suspiro dobrado, não tem mais sertão

Os caminhos mudam com o tempo
Só o tempo muda um coração
Segue o seu destino, boiadeiro
Que a boiada foi no caminhão

A fogueira à noite, redes no galpão
O paiero, a moda, o mate, a prosa
A saga, a sina, causo e onça
Tem mais não, ô peão

Tempos e vidas cumpridas, pó, poeira, estrada
Estórias contidas nas encruzilhadas
Em noites perdidas no meio do mundo
Mundão cabeludo onde tudo é floresta
Campina silvestre, mundão caba não

Sabe que "prum" bom viajante nada é distante
"Prum bão" companheiro num conto dinheiro
Existe uma vida, uma vida vivida
Sofrida e sentida de vez por inteiro
E esse é o preço "preu" ser brasileiro

Os caminhos mudam com o tempo
Só o tempo muda um coração
Segue o seu destino, boiadeiro
Que a boiada foi no caminhão

A fogueira à noite, redes no galpão
O paiero, a moda, o mate, a prosa
A saga, a sina, causo e onça
Tem mais não, ô peão

Пастух

Скажи, ты меня знаешь, я был погонщиком скота,
Знаю эти тропы, километры, мили,
Что приходят и уходят по высоким сертанам,
Которые теперь называют не сертанами,
А проданной землей, цивилизацией.

Ветры, что распахивают окна и сносят ворота,
Серебряная шпора, царапающая границу,
Оседлал я коня, провизия в тюке,
Быстрым шагом и крепким объятием,
Двойной вздох, больше нет сертанов.

Дороги меняются со временем,
Только время меняет сердце,
Следуй своей судьбе, погонщик,
Ведь скот увезли на грузовике.

Костер ночью, гамаки в сарае,
Пайеро, мода, мате, разговоры,
Сага, судьба, байки и ягуар,
Больше нет, пастух.

Времена и прожитые жизни, пыль, прах, дорога,
Истории, хранящиеся на перекрестках,
В потерянные ночи посреди мира,
Волосатого мира, где все - лес,
Дикая равнина, волосатый мир, нет уж.

Знаешь, для хорошего путешественника ничто не далеко,
Для хорошего товарища в пересчете на деньги,
Существует жизнь, прожитая жизнь,
Полная страданий и чувств,
И это цена за то, чтобы быть бразильцем.

Дороги меняются со временем,
Только время меняет сердце,
Следуй своей судьбе, погонщик,
Ведь скот увезли на грузовике.

Костер ночью, гамаки в сарае,
Пайеро, мода, мате, разговоры,
Сага, судьба, байки и ягуар,
Больше нет, пастух.